Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“amenés à voter” in English

15 examples
Ces raisons nous ont donc amenés à voter contre ce rapport.
These are the reasons why we have voted against the report.
Nous émettons cependant deux réserves, qui nous ont amenés à voter contre le rapport Oostlander.
We have two reservations, however, which led us to vote against the Oostlander report.
La crédibilité du Parlement européen dépend des objectifs réalistes que ses députés sont amenés à voter.
The credibility of the European Parliament depends on the realistic objectives that Members of Parliament are invited to vote on.
La présidence allemande vous demande instamment de garder cela à l'esprit lorsque vous serez amenés à voter.
The German Presidency strongly asks you to bear this in mind when the time comes for you to vote.
Comme l'ont souligné de nombreux collègues, nous sommes amenés à voter sur quelque chose que nous ne sommes pas en mesure de lire.
As a number of colleagues have pointed out, we are actually voting on something that we cannot read.
La proposition de règlement que nous sommes amenés à voter aujourd'hui présente la 3e phase de LIFE incorporant trois volets thématiques:
The proposal for a regulation that we are to vote on today presents the third phase of LIFE, incorporating three thematic components:
Nous sommes, au cours de la présente période de session, amenés à voter le projet commun de décision du Parlement et du Conseil, tel qu'approuvé par le comité de conciliation.
In the present session the task before us is to vote on the draft joint decision by Parliament and the Council, as approved by the Conciliation Committee.
Je siège à la commission de la culture et de l’éducation, laquelle, par le biais de son rapporteur, produira consciencieusement un rapport sur lequel nous serons tous amenés à voter.
I sit on the Committee on Culture and Education, which, through its rapporteur, will of course dutifully produce a report for us all to vote on.
Monsieur le Président, comme le souligne à juste titre ce rapport, des élections auront lieu l'année prochaine et nos électeurs seront une nouvelle fois amenés à voter pour leurs députés européens.
Mr President, as this report rightly observes, next year is an election year and our electorates will be asked once again to vote for their MEPs.
Le rapport que nous sommes amenés à voter aujourd' hui est révélateur de la position que souhaite adopter notre Parlement européen dans le débat sur la sécurité maritime, relancé par le dramatique naufrage de l' Erika.
- (FR) The report on which we are called to vote today is indicative of the position which the European Parliament wishes to adopt in the debate on maritime safety, brought to the fore once more by the tragic wreck of the Erika.
Monsieur le Président, la déclaration du président désigné de la Commission confirme ses interventions antérieures, notamment devant notre Assemblée les 13 avril ou 4 mai derniers, et les députés français de mon groupe seront donc amenés à voter contre.
Mr President, the statement of the President-designate of the Commission confirms his previous statements, particularly those given to our House on 13 April or 4 May, and the French Members in my group shall therefore be induced to vote against.
Il est bien évident que si rien n'aboutissait pendant ce laps de temps, pour rattraper le temps perdu et les éventuels manques d'information, nous serions amenés à voter une résolution qui serait celle qui nous est proposée aujourd'hui, avec la sévérité des jugements qu'elle comporte.
Obviously if nothing is forthcoming during this interval, and in order to make up for lost time and the possible lack of information, we shall be obliged to vote on the resolution that is being tabled today, with all the tough decisions that this will entail.
Expressions with “amenés à voter”
amenés à voter contre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.