Et les modifications amenées par le règlement entré en vigueur le 1er novembre n'ont rien amélioré.
The attempt to improve matters by means of the Regulation that came into force on 1 November has not helped.
Le pouvoir de la bureaucratie oblige les gens à demander des autorisations, lesquelles sont voulues et amenées par la corruption.
The power of the paper impels people to get permissions, and permissions are sought and bought by corruption.
Nous pouvons accepter les modifications rédactionnelles amenées par l'amendement 14, y compris la proposition de prolonger à cinq ans le délai d'adoption des modalités.
We can accept the improvements of wording in Amendment No 14, and we can also accept the extension to five years of the time-limit for the adoption of procedures.
La plupart des femmes prises ou secourues en Irlande du Nord proviennent d'Extrême-Orient et ont été amenées par des organisations criminelles qui réalisent d'énormes profits en les exploitant sur le plan sexuel et du travail.
Indeed, many of the women taken or rescued in Northern Ireland are from the Far East and are there through organised crime gangs who are making huge profits and exploiting these people both for labour and sexual exploitation.