Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“amené le conseil” in English

17 examples
Nous avons amené le Conseil des ministres à accepter beaucoup de nos propositions.
We managed to get the Council of Ministers to accept many of our proposals.
On peut comprendre les raisons politiques qui ont amené le Conseil, à Copenhague, à adopter un certain nombre de mesures.
One can understand the political reasons which led the Council, in Copenhagen, to adopt a certain number of measures.
Néanmoins, le caractère exceptionnel de la mesure a amené le Conseil à fixer une date limite, qui s’est avérée insuffisante pour s’occuper de toutes les personnes affectées.
Nevertheless, the exceptional nature of the measure led the Council to approve a limited period for it, which has not been sufficient to deal with many of the people affected.
Je pense qu'il est utile de consacrer quelques instants à revenir sur les raisons qui ont amené le Conseil à nous mandater pour l'instauration de cette structure en premier lieu.
I believe it is useful for just a moment or two to go back on the reasons why the Council gave us the mandate to set up the structure in the first place.
Quel est le point spécifique de l'arrêt Khalil qui a amené le Conseil à conclure que l'article 63, paragraphe 4, est la base correcte, alors que ce n'était pas l'opinion majoritaire auparavant ?
What specifically in the Khalil judgment has led Council to its conclusion that Article 63.4 is the correct base, when this was not the majority opinion before?
À cet effet, il me semble utile de rappeler brièvement les lignes directrices qui ont amené le Conseil à établir le projet de budget au sujet duquel vous proposerez des modifications prochainement.
In this connection, it seems useful to me to remind ourselves briefly of the guidelines which the Council used when it compiled the draft budget, in respect of which you will be proposing amendments in the next couple of days.
Ceux-ci sont actuellement régis par des directives générales sur les déchets, mais certains incidents graves impliquant des résidus de carrière et de mine ont amené le Conseil à demander une directive spéciale sur les déchets miniers.
Mining waste is currently covered by general waste directives, but some serious incidents involving quarrying and mine waste led to the Council to ask for a specific directive on mining waste.
Il est significatif de voir que les arguments, y compris celui de l'emploi, qui sont avancés ici pour demander une prolongation de la période transitoire, sont exactement les mêmes que ceux qui ont amené le Conseil à prendre sa décision en 1991.
It is telling that the arguments - including the argument about jobs - cited here in support of extending the transitional period, are exactly the same as those which led to the 1991 Council decision.
(GA) Madame la Présidente, quel genre de réflexion amène le Conseil et la Commission à croire que les politiques imposées à l'Irlande ne vont pas accroître la dette ou que cela ne sera pas le résultat de la mise en œuvre de ces politiques ou de politiques similaires dans l'UE?
(GA) Madam President, what kind of thinking brings the Council and the Commission to believe that the policies imposed on Ireland will not increase debt or that this will not be the result of the implementation of those or similar policies across the EU?
Les catastrophes successives d'Enschede aux Pays-Bas, de Baia Mare en Roumanie, de la Donaña en Espagne, et d'AZF à Toulouse, ont amené le Conseil et le Parlement européen à légiférer dans le sens d'un durcissement de la réglementation sur l'utilisation de substances dangereuses.
The succession of disasters at Enschede in the Netherlands, Baia Mare in Romania, Doñana in Spain and the AZF plant in Toulouse has prompted the Council and the European Parliament to introduce legislation toughening the rules on the handling of hazardous substances.
Je suis également ravi, ce dont je le remercie, qu'il ait déclaré que la raison de ce rapport succinct réside dans ce que, à fort juste titre, les principales parties prenantes avaient toutes deux déclaré être favorables à cette position commune, ce qui a amené le Conseil à la soutenir.
I was also glad, and I thank him for this, that he said that the reason for this short report was because, quite correctly, the major stakeholders had both said they were in favour of this common position, leading the Council to support it.
au nom du groupe UEN. - (PL) Madame la Présidente, nous devons encore une fois remercier chaleureusement la présidence française, qui a fait considérablement avancer la question de l'asile lorsqu'elle a amené le Conseil à adopter le pacte européen sur l'immigration et l'asile en octobre dernier.
Madam President, we should once again wholeheartedly thank the French Presidency, which made great progress on the question of asylum when it brought about adoption of the European Pact on Immigration and Asylum by the Council in October of last year.
Expressions with “amené le conseil”
ont amené le conseil9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.