Si nous essayons d’adhérer à trop d’ambitions nourries par certains bords, nos institutions seront incapables de les réaliser.
If we try to take on too many of the ambitions harboured in certain quarters, our institutions will be incapable of fulfilling them.
Pour l’heure, les ambitions nourries de ce côté-ci de l’océan engendrent divisions internes en Europe, ainsi qu’une regain de tension transatlantique.
Meanwhile, this defence ambition on this side of the ocean causes renewed internal European division, as well as fresh transatlantic tension.
La lecture de ce rapport permet de lever rapidement les doutes qu'on pourrait nourrir quant aux réelles visées et ambitions nourries par l'UE dans le cadre de cette PEV.
Any doubts concerning the EU's real purposes and ambitions in relation to the ENP would soon be cleared up on reading this report.