L'UE a adopté des plans ambitieux dans le domaine des réductions d'émissions, du financement, de la sylviculture et du transfert de technologie.
The EU has adopted ambitious plans in the area of emission reductions, funding, forestry and technology transfer.
pris à ce moment, étant donné que l' Union européenne était la seule délégation à pousser un agenda ambitieux dans le domaine de l' environnement.
taken at this time, given that the European Union was the only delegation which was pushing an ambitious agenda on the subject of the environment.
Cet examen attire l'attention sur ces problèmes et demande à la Commission de viser des résultats ambitieux dans le domaine de la protection de l'environnement.
This review calls attention to these problems and requests the Commission to aim at ambitious results in the field of environmental protection.
par écrit. - (DE) L'Union européenne s'est fixée des objectifs ambitieux dans le domaine de la technologie, et pas seulement dans le contexte de la stratégie de Lisbonne.
The European Union has set itself ambitious targets in the field of technology and not only in the context of the Lisbon Strategy.
La décision adoptée lors du Conseil européen de la semaine dernière consiste à fixer des objectifs communs et ambitieux dans le domaine de l'énergie et du changement climatique.
The decision adopted during last week's European Council is to set common and ambitious objectives in the field of energy and climate change.
Les objectifs communs fixés sont si ambitieux, dans le domaine de l'utilisation des sources d'énergie renouvelable par exemple, que leur concrétisation dépend essentiellement des États membres.
The common objectives that have been set, for example regarding the use of renewable forms of energy, are so ambitious that achieving them depends crucially on the Member States.
En vertu du huitième FED et des autres instruments mais également en apportant une contribution de 2 millions d'euros à l'UN ODC, la Commission a cautionné un plan très ambitieux dans le domaine de la lutte contre les narcotrafiquants.
Under the eighth EDF and other instruments, but in addition by contributing to EUR 2 million to the UN ODC, the Commission has signed up to a very ambitious plan in the counter narcotics field.
Avec l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, la coopération judiciaire en matière civile est passée du troisième au premier pilier. Depuis lors, la Communauté européenne a élaboré un programme de travail ambitieux dans le domaine de la coopération judiciaire.
When the Treaty of Amsterdam entered into force, judicial cooperation in civil matters was transferred from the third pillar to the first, since when the European Community has elaborated an ambitious work programme in that area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.