Le champ d’application est désormais défini plus en détails et les ambiguïtés ont été levées, ce qui signifie que la sécurité juridique s’est accrue.
The scope has now been defined in more detail and ambiguities ironed out, which means that legal certainty has been improved.
Il est vrai que les spécifications d'origine comportaient des ambiguïtés qui ont abouti à des interprétations différentes, mais ces ambiguïtés ont été éliminées en 2007.
It is true that the original specifications had ambiguities which gave rise to different interpretations, but these ambiguities were eliminated in 2007.
Lors de la quatrième conférence mondiale, ces ambiguïtés ont été levées grâce à la décision de la présidence du Qatar de prolonger les négociations pendant encore trente-six heures, précisément sur ces sujets.
At the fourth world Conference, these ambiguities were resolved thanks to the decision of the Qatar presidency to extend the negotiations for a further 36 hours in order to discuss precisely these matters.
Les députés qui ont déclaré que la position commune du Conseil renfermait plusieurs ambiguïtés ont évidemment raison, Monsieur le Président du Conseil, et, à l'instar de quelques députés, j'aurais voulu les supprimer par le biais d'une série d'amendements.
Those Members who have said that there are a number of ambiguities in the Council's common position are, of course, right, Mr President-in-Office, and along with a few fellow Members, I would have wanted to eliminate these by means of a number of amendments.