Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“amérique latine comme” in English

6 examples
L'Europe doit considérer la nouvelle Amérique latine comme un partenaire mature.
Europe must deal with Latin America as a fully-fledged mature partner.
Le trafic de drogue est, selon M. Poutine, un problème de l'Asie centrale, incluant l'Afghanistan et l'Iran, qui a dépassé l'Amérique latine comme centre de fabrication des drogues.
Drug smuggling, according to Mr Putin, was a special problem in Central Asia which, broadly speaking, if you included Afghanistan and Iran, had overtaken Latin America as the most important drugs manufacturing centre in the world.
Se rapprocher aujourd'hui de la réalité de l'Amérique latine, comme le disait il y a un instant M. Bertens lui-même, n'est pas se rapprocher de l'Amérique latine des dernières décennies.
Looking at the situation in Latin America today, it is obvious that it is not, as Mr Bertens said a moment ago, the same situation as in the last few decades.
Je considère Cuba et l'Amérique latine comme faisant partie de l'Occident et les symboles qui identifient l'Occident sont la dignité des êtres humains et le respect de leurs droits fondamentaux.
I see Cuba and Latin America as Western, and the symbols that identify the West are the dignity of human beings and respect for their fundamental rights.
Madame la Présidente, Madame la Haute représentante, chers collègues, je crois sincèrement que nous devons considérer l'Amérique latine comme un partenaire commercial de la plus haute importance.
Madam President, High Representative, ladies and gentlemen, I firmly believe that we must see Latin America as a hugely important trade partner.
Des événements historiques importants sont en train de se passer en Amérique latine, comme en témoigne la victoire des forces progressistes dans des pays tels que le Brésil, le Venezuela et l’Uruguay.
In Latin America important and historic events are taking place, as witnessed by the victory of progressive forces in countries such as Brazil, Venezuela and Uruguay.
Seule la myopie politique pourrait empêcher à l'Union européenne - et à ses Etats membres - de considérer l'Amérique latine comme une zone géographique de plus grande importance, du moins sur le plan politique et culturel.
Only political short-sightedness could prevent the European Union - and its Member States - from looking to Latin America as a geographical area of major importance, politically and culturally at least.
Après Copenhague, la commission du développement avait appelé l'UE à prêter attention aux projets novateurs en Amérique latine, comme ceux présentés au sommet de Cochabamba cette semaine ou comme le projet Yasuni ITT en Équateur.
After Copenhagen, the Committee on Development had called on the EU to take notice of innovative projects in Latin America, such as those presented at the Cochabamba Summit this week or the Yasuni ITT project in Ecuador.
C'est une grave erreur que de considérer l'Amérique latine - comme elle l'a été jusqu'à présent - comme l'un des nombreux interlocuteurs transocéaniques avec lesquels maintenir des rapports fondés sur des programmes souvent vagues et peu novateurs.
It is a serious mistake to view Latin America - and this is what has happened so far - as just one of several partners in discussion on the other side of the world with which we maintain relations typified by programmes that are frequently ill-defined and not particularly innovative.
Il apparaît qu'il a voulu suivre une ligne consistant à incendier l'Amérique latine, comme cela a déjà eu lieu il y a quelques décennies avec des conséquences terribles, notamment la violence, encore présente dans de nombreux pays amis d'Amérique latine.
It appears that he wanted to pursue a policy of inflaming Latin America, which is what unfortunately happened a few decades ago, with terrible consequences, including the violence that still besets so many Latin American countries that are friends of ours.
Monsieur le Président, l'établissement d'une stratégie commune entre l'Union européenne et l'Amérique latine, comme il a été décidé à Rio de Janeiro en 1999, est une question de justice qui, enfin, donne toute leur dimension à des relations interrégionales historiquement sous-estimées.
Mr President, the establishment of a common strategy between the European Union and Latin America, as decided in Rio de Janeiro in 1999, is a matter of justice that will finally give the appropriate dimension to interregional relationships that have historically been undervalued.
Les conséquences négatives de la mondialisation effrénée sont frappantes en Amérique latine comme nulle part ailleurs, comme le montrent l'appauvrissement de parties importantes de la population, jusque dans les classes moyennes, ainsi que la crise financière et de l'État que connaît l'Argentine.
Nowhere more than in Latin America are the adverse consequences of untrammelled globalisation shown so blatantly, heralded by the growing pauperisation of great segments of the population, even including the middle classes, and also by the crisis in Argentina's financial system and government.
Expressions with “amérique latine comme”
l'amérique latine comme12 d'amérique latine comme5 pays d'amérique latine comme4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.