Ma question portait précisément sur la réaction du gouvernement américain par rapport au texte de l' avant-projet.
My question specifically concerned the reaction of the US Government to the text of the preliminary draft.
La Vice-premier ministre Mary Harney n'a pas hésité il y a peu à marquer sa préférence pour le modèle économique américain par rapport au modèle social européen, expliquant que nous étions plus proches de Boston que de Berlin.
For example the Deputy Prime Minister, Ms Mary Harney, recently indicated her preference for the American economic model rather than the European social model, stating we are closer to Boston than Berlin.
L'assouplissement de l'embargo économique américain par rapport aux services d'ordinateurs et de logiciels ne pourra pas combler entièrement les attentes que le public des promesses du président Obama, mais il permettra peut-être à l'opposition de mieux s'organiser.
The relaxation of the United States' economic embargo in respect of computers and software services will not be entirely able to meet the expectations that the public has drawn from President Obama's promises, but it will perhaps make it possible for the opposition to be better organised.