Le président américain George Bush sera à Göteborg.
The American president, George Bush, will be in Gothenburg.
Le président américain, George W. Bush, a promis de consulter étroitement les alliés.
America's President Bush has promised the allies close consultation.
Je citerai pour cela le sénateur américain, George Mitchell, qui a énormément contribué au processus de paix.
I quote Senator George Mitchell of the United States, who played an enormous role in this process.
L'historien américain, George Santayana, écrivait en 1905: "Ceux qui ne peuvent se souvenir du passé sont voués à le reproduire".
American historian George Santayana wrote in 1905: 'Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.'
La réponse de milliers d'habitants du Guatemala est relativement claire; nous l'avons vu lorsque le président américain George W. Bush s'y est rendu.
The response from thousands of people from Guatemala is relatively clear; we saw that when US President George W. Bush visited Guatemala.
Wolfowitz n'était pas le choix de ceux qui sont le plus étroitement impliqués dans la Banque mondiale, mais celui du président américain, George W. Bush, et seulement le sien.
Wolfowitz was not the choice of those most closely involved in the World Bank, but the American President, George W. Bush's, and his alone.
Monsieur le Président, je voudrais parler des articles de presse qui rapportent que le président américain, George Bush, accuse l'UE et les responsables de l'UE de financer le Hamas.
Mr President, I refer to the continuing media reports that US President Bush is accusing the EU and EU leaders of funding Hamas.
Monsieur le Président, les 22 et 23 février, le président américain, George W. Bush, viendra en Europe où, après une visite à Bruxelles, il sera reçu à Mainz par le chancelier allemand.
. Mr President, on 22 and 23 February, the US President, George W. Bush, will visit Europe, where, after a visit to Brussels, he will be received in Mainz by the German Chancellor.
(SK) J'ai été ravi du rapport dans lequel le président américain, George Bush, a annoncé qu'il essaierait d'assouplir l'obligation de visa pour les ressortissants des nouveaux États membres d'Europe centrale.
(SK) I welcomed the report in which the US President, George Bush, announced that he would seek to relax visa requirements for the new EU Member States of Central Europe.
Au nom de mon groupe, je suis entièrement d'accord avec le sénateur américain George Mitchell, qui, depuis presque trois ans, apporte une contribution personnelle d'importance à la recherche de la paix en Irlande du Nord.
For my Group, I could agree entirely with the words of Senator George Mitchell of the United States, who for almost three years also made a significant personal contribution to the search for peace in Northern Ireland.
Mais nous devons le combattre sur la base de nos valeurs communes et de l'état de droit, et non sur la base des interprétations très personnelles du droit que l'ancien président américain George W. Bush claironne actuellement dans son livre et à la télévision.
However, we must fight it on the basis of our common values and the rule of law, not based on the very individual interpretations of the law currently being proclaimed by former US President George W. Bush in his book and on talk shows.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.