Le but du système national américain de défense antimissile est d'établir la souveraineté impérialiste des États-Unis par le terrorisme nucléaire.
The aim of the US national missile defence system is to establish imperialist sovereignty through nuclear terrorism.
Aujourd'hui, l'Union se prépare à participer au système national américain de défense antimissile, qui lance une nouvelle course aux armements et suscite de nouveaux antagonismes.
Now it is preparing to participate in the US national missile defence system, which is fuelling a new arms race and new antagonisms.
Dans le fond, la décision revient à donner son approbation et à participer au système national américain de défense antimissile, dont l'objectif consiste à établir un réseau mondial d'attaque par fusée nucléaire.
In essence, this decision is tantamount to acceptance of and participation in the US national missile defence system, the objective of which is to establish a global nuclear rocket attack network.
Il est également important d'avoir une position claire face à George Bush contre ses positions les plus agressives, notamment en ce qui concerne le projet américain de défense antimissile et la peine de mort, et d'exiger le respect des engagements de Kyoto.
It is equally important that we adopt a clear stance towards George Bush - against his most aggressive positions, specifically with regard to the American anti-missile defence project and the death penalty and to demand that he respect the Kyoto commitments.
De nombreux citoyens européens formulent de profondes critiques à l' égard du système américain de défense antimissile envisagé, qu' ils perçoivent à raison comme un dispositif offensif qui a toutes les chances de provoquer une nouvelle course à l' armement coûteuse à l' échelle internationale.
Many European citizens are deeply critical of the proposed US national missile defence system, which they rightly see as an offensive system which is certain to start a new and costly international arms race.