L'Europe doit investir dans la recherche pour concevoir de nouveaux produits et services qui amélioreront la qualité de vie de nos concitoyens.
Europe must invest in research to develop new products and services which will enhance the quality of citizens' lives.
Je suis tout à fait convaincue que l'on peut obtenir de nouvelles solutions qui amélioreront la qualité de la vie des citoyens et créeront de nouveaux emplois.
I am totally convinced that new technology can improve people's quality of life and create new jobs.
En effet, c'est en développant, d'une part, leurs liens entre elles et, d'autre part, leurs liens avec le reste du monde que nos universités amélioreront la qualité de leur offre.
In fact, it is by developing links with one another, on the one hand, and links with the rest of the world, on the other, that our universities will improve the quality of the service they provide.
C'est seulement alors qu'il sera capable d'attirer des propositions innovantes et en mesure de financer des projets ambitieux qui amélioreront la qualité de la recherche européenne.
Only thus will it be able to attract innovative proposals and be in a position to finance ambitious projects that will enhance the quality of European research.
Toutes ces dispositions amélioreront la qualité du débat sur la politique extérieure, en particulier si la transparence s'accroît grâce à la participation des commissions pertinentes - principalement la commission des affaires étrangères et la commission du développement - dans ce Parlement.
All of this will enhance the quality of the debate on foreign policy, particularly if we have greater transparency as a result of the participation of the relevant committees - primarily the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Development - in this House.