Seule une amélioration de la sécurité et la restauration de la libre circulation améliorerait la situation de façon significative.
Only an improvement of the security situation and re-establishing freedom of movement would significantly improve the situation.
La baisse de la TVA sur les produits alimentaires améliorerait la situation de l'emploi en soutenant les conditions de fonctionnement du secteur alimentaire.
Lowering the VAT rate on food would improve prospects for employment through support to the food industry.
De même, nous ne sommes pas convaincus que la directive améliorerait la situation existante en vertu du droit national et la jurisprudence de la Cour de justice européenne dans ce domaine.
We are also not convinced that the Directive would improve the existing situation under national law and the jurisprudence of the European Court of Justice in this area.
Nous devons obtenir davantage d'informations et de connaissances relatives aux substances chimiques, et le respect de l'appel à remplacer les substances dangereuses améliorerait la situation actuelle.
We shall obtain more knowledge of, and information about, chemicals, and compliance with the call to replace dangerous substances would improve the current situation.
Ma deuxième remarque, c'est un appel à la coopération des collègues; s'ils avaient la gentillesse de s'installer le plus rapidement et le plus silencieusement possible, évidemment, cela améliorerait la situation.
Secondly, I would ask Members to cooperate; if they would be good enough to take their seats as quickly and as quietly as possible, that would naturally improve the situation.
En effet, éliminer les obstacles aux transactions bancaires électroniques transfrontalières améliorerait la situation pour les consommateurs et clients professionnels, qui bénéficieraient d'une saine concurrence économique.
The elimination of obstacles to cross-border electronic banking would improve the situation for consumers and business customers, who would benefit from sound economic competition.