Je pensais que l'excellente présidence française améliorerait également cet aspect des choses et qu'elle affronterait les conséquences.
I thought that the excellent French Presidency would also improve this aspect of facing up to the consequences.
En outre, un centre d'information sur l'Arctique, chargé de rassembler et d'évaluer toutes les informations pertinentes, améliorerait également notre base de données.
In addition, an Arctic information centre to gather and evaluate all the relevant information would also further improve our database.
Cet événement renforcerait non seulement la crédibilité de l'UE, dans le cadre de ses relations avec les pays non-membres de l'UE, mais améliorerait également l'opinion publique au sujet des structures de l'UE.
This event would not only enhance the EU's credibility, in terms of relations with non-EU Member States, but would also improve public opinion about EU structures.
Cela améliorerait également la coopération dans des domaines tels que le transport, la sécurité énergétique, les échanges scientifiques, le développement du tourisme, la sécurité et la lutte contre l'immigration illégale.
This would also improve cooperation on issues such as transportation, energy security, scientific exchange, the development of tourism, security and the fight against illegal immigration.
Elle améliorerait également l'efficacité de la politique européenne de voisinage, parallèlement à celle de l'aide au développement officielle, et influencerait favorablement la réalisation des objectifs de développement du millénaire.
It would also enhance the efficiency of the European Neighbourhood Policy alongside that of official development aid and would favourably influence the achievement of the Millennium Development Goals.