Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“améliorera sensiblement” in English

11 examples
Le soutien à ces propositions améliorera sensiblement le texte de la Commission et facilitera sa mise en œuvre.
Supporting these proposals will lead to a marked improvement in the Commission’s text and will facilitate its implementation.
Une telle évolution améliorera sensiblement les possibilités d'affirmation de soi des plus défavorisés de nos concitoyens.
This will significantly improve the opportunities for disadvantaged people to assert themselves.
Ce programme est limité, mais il améliorera sensiblement la mise à disposition des fonds propres, ou des quasi fonds propres, aux PME.
This programme is limited, but it will significantly improve the availability of own or quasi-own capital to small and medium-sized enterprises.
Passer des licences individuelles à des autorisations générales améliorera sensiblement l'accès au marché et diminuera la charge administrative.
The move from individual licences to general authorisations will greatly improve market access and cut red tape.
L'on ne peut supposer que la situation s'améliorera sensiblement avec l'Alliance du Nord. C'est pourquoi nous devons aujourd'hui saluer le courage et la ténacité du RAWA.
There is no reason to believe that things will be much better under the Northern Alliance, which is why we must support the courage and determination of the RAWA today.
Nous attendons des orientations, des plans d'action et des résultats concrets concernant l'utilisation du Fonds pour les réfugiés, qui améliorera sensiblement la situation des réfugiés en Europe.
We are waiting for guidelines, action plans and specific results in relation to the use of the Refugee Fund, which will significantly improve the situation of refugees in Europe.
J'espère que l'introduction, dans cette législation, des définitions communes et des outils d'évaluation du nouveau cadre législatif pour la commercialisation des produits améliorera sensiblement la situation.
I hope that the introduction of the common definitions and assessment tools of the new legislative framework for the marketing of products in this law will significantly improve this.
Je le répète encore une fois, Monsieur le Président, nous portons une grande estime au rapport du commissaire et du rapporteur et nous espérons que la politique en la matière s' améliorera sensiblement d' ici peu grâce à ce rapport.
Mr President, I should like to express our appreciation for the Commission and the rapporteur' s report, and we hope that, thanks to that report, policy in this area will really improve in the short term.
Le règlement relatif à l'accréditation et à la surveillance du marché améliorera sensiblement l'efficacité de nos règles pour le marché intérieur, et l'un des principaux objectifs de ces règles est évidemment de garantir la sécurité des produits.
The Regulation on accreditation and market surveillance will perceptibly increase the effectiveness of our rules for the internal market, and one of the main purpose of those rules, of course, is to guarantee the safety of products.
S’agissant du commerce, qui relève de ma compétence, la Constitution améliorera sensiblement le rôle du Parlement européen, ce qui renforcera la transparence et le processus démocratique dans un domaine essentiel pour lequel l’UE possède une compétence exclusive.
In my own field of trade it will improve significantly the role of the European Parliament and therefore bring greater clarity and democratic scrutiny to a vital area where the EU has exclusive competence.
Je pense que nous sommes arrivés à un stade qui implique un grand pas en avant et qui améliorera sensiblement l'environnement marin face à la pollution délibérée par certains navires - parce que tous n'ont pas recours à ce type de pratiques - le long de nos côtes.
I believe we have made a great deal of progress which will noticeably improve the marine environment in the face of the deliberate contamination by certain ships - because not all of them do this sort of thing - of our coastlines.
J'espère qu'à l'avenir l'entreprise commune pour l'initiative en matière de médicaments innovants améliorera sensiblement l'efficacité du processus de mise au point des médicaments et permettra au secteur pharmaceutique de produire des médicaments innovants plus efficaces et plus sûrs.
I hope that in future the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking will improve the efficiency and effectiveness of the drug development process and will help the pharmaceutical sector produce more effective and safer innovative medicines.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.