News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“améliorera la situation” in English
16 examplesJ'espère que le Livre blanc améliorera la situation.
I hope that the White Paper will improve the situation.
Ce n'est pas comme cela que l'on améliorera la situation en Europe.
That is no way to improve the situation in Europe.
Cette conviction selon laquelle plus de législation améliorera la situation s’est toujours avérée fausse.
This belief that yet more legislation will improve things is wrong every time.
. - Pas plus que les précédents sur le même sujet, ce rapport n’améliorera la situation des droits de l’homme dans le monde.
.This report will no more improve the worldwide human rights situation than previous reports on the same subject did.
J’espère que ce règlement renforcera la sécurité dans l’industrie aérienne et améliorera la situation des passagers en Europe.
We must legislate, of course, and quickly, but we must take care not to remove any of the Member States’ room for manoeuvre in such a crucial area as the safety of their citizens.
C'est précisément la raison pour laquelle je pense que ce sujet est important, et j'espère sincèrement que ceci améliorera la situation.
This is precisely why I think this matter is important, and I sincerely hope that this will help the situation.
C'est pourquoi le prochain sommet doit envoyer aux citoyens de l'Europe un signal clair leur communiquant qu'il améliorera la situation.
That is why the forthcoming summit must send out a clear signal to the citizens of Europe that it will improve the situation.
Il est également faux de dire qu’importer davantage de sucre des pays pauvres vers l’Union améliorera la situation financière de ces pays.
It is also incorrect to claim that importing more sugar from the poorest countries into the Union will improve the financial situation of those countries.
Pense-t-il qu'en excluant un nombre substantiel de contrats du régime des marchés publics, en augmentant les seuils, il améliorera la situation des PME ?
Does he think that by removing a substantial number of contracts from the public procurement regime, by raising thresholds, he is going to improve the situation for SMEs?
Je suis convaincu que l'application de cette directive améliorera la situation en termes de respect des préférences communautaires en matière d'attribution d'emplois.
I firmly believe that the application of this directive will improve the situation in terms of observing Community preference when assigning jobs.
La directive Services, conformément à la décision prise dans ce Parlement il y a un an, améliorera la situation lorsque les membres l'auront mise en œuvre dans deux ans, mais cela ne suffira probablement pas non plus.
The Services Directive, which was decided on in this House a year ago, will improve the situation, when the Member States have to implement it in two years' time, but that will probably not be enough either.
- Monsieur le Président, la proposition de directive de la Commission concernant la qualité des eaux de baignade améliorera la situation actuelle, comme cela a été dit, mais elle ne va pas sans poser certains problèmes.
– Mr President, the Commission’s proposal for a directive concerning the quality of bathing water will be an improvement on the current situation, as has been said here, but there are still problems attached to it.
Parce qu'aucune loi, convention ou document n'améliorera la situation des handicapés si des officiels violent ouvertement et en toute impunité les règles spécialement créées pour aider les handicapés à vivre et à fonctionner.
It is because no laws, conventions or documents will improve the situation of disabled people if public officials openly and with impunity break rules created specially to help the disabled to live and function.
- (SK) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord applaudir au fait que l'accord soumis améliorera la situation dans le domaine de la transparence dans l'Union européenne, mais pour être honnête, il est loin d'être idéal.
- (SK) Mr President, I would like to start by applauding the fact that the submitted agreement will improve the situation in the area of EU transparency, but to be honest, it is still far from ideal.
Ce paramètre améliorera la situation des pensionnés et des orphelins par rapport au règlement, étant donné que ces personnes bénéficieront des mêmes dispositions applicables à la même catégorie de prestations familiales que les travailleurs salariés ou non salariés.
This parameter will improve the situation of pensioners and orphans in comparison with the Regulation, since these people will benefit from the same provisions applicable to the same category of family benefits as self-employed and salaried workers.
Je suis d’accord avec l’idée que les réunions du Conseil doivent être publiques dans le cas des procédures de codécision, et je soutiens l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’Union européenne, dans l’espoir qu’elle améliorera la situation de la minorité ethnique hongroise.
I agree that in the case of codecision procedures Council sessions should be public, and I support the accession of Romania and Bulgaria to the European Union, in the hope that this will improve the situation of the Hungarian ethnic minority.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
