Il améliorera l'efficacité et simplifiera les processus de prise de décision.
It will improve the efficiency and simplify decision-making processes.
Elle améliorera l'efficacité, la fiabilité et la compétitivité des chemins de fer.
That will make the railways more efficient, reliable and more competitive.
Une répartition des rôles et des tâches améliorera l'efficacité de ces deux institutions.
A division of roles and tasks will improve the efficiency of both of these institutions.
Il se veut bénéfique pour l'environnement et améliorera l'efficacité de notre économie en matière de gestion des ressources. Il est en outre réalisable par chaque État membre, ce qui est important.
It is ambitious in order to benefit our environment and increase the resource efficiency of our economy, and it is achievable for each Member State, which is also important.
L'accent est à juste titre mis sur le besoin de transparence, en particulier parce qu'une plus grande transparence de l'action de la Commission en améliorera l'efficacité et démystifiera ce que le Commission fait.
The need for transparency is rightly stressed, not least because greater transparency in the way in which the Commission operates will improve the efficiency and will also demystify what the Commission does.
Le transport intermodal facilitera le transfert de marchandises du réseau routier vers un système de fret ferroviaire, maritime ou aérien, ce qui améliorera l'efficacité du transport de marchandises et de personnes.
Intermodal transport will facilitate the transfer of goods from the road network to a rail, ship or air freight system, making the transportation of goods and passengers more efficient.
Cela améliorera l'efficacité de l'utilisation de l'énergie dans pays de l'UE et économisera des ressources énergétiques, réduira les émissions et diminuera la dépendance croissante par rapport aux importations d'énergie.
It will improve the efficiency of energy usage in EU countries, it will save on energy resources, it will reduce gas emissions and it will lessen the growing dependence on imported energy.
Concernant les amendements 1 et 2, la Commission estime que l’étiquetage écologique est un outil qui contribuera à une exploitation plus durable des stocks de poissons et améliorera l’efficacité de la politique commune de la pêche.
With regard to Amendments 1 and 2, the Commission believes that eco-labelling is a tool that will contribute to a more sustainable exploitation of fish stocks and improve the effectiveness of the Common Fisheries Policy.
(IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je salue la création du ciel unique européen et suis pratiquement convaincu qu'il améliorera l'efficacité et la sécurité de l'aviation, tout en réduisant son impact environnemental.
- (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I welcome the creation of the single European sky, and I am reasonably certain that it will improve efficiency and safety, and also reduce the environmental impact of aviation.
En outre, Galileo aura la facilité de soutenir la mise en œuvre des systèmes de gestion de la circulation précédents pour tous les moyens de transport (routier, aérien, maritime, etc.), ce qui améliorera l'efficacité et réduira l'impact sur l'environnement.
Moreover, Galileo will have the facility to support the implementation of previous traffic management systems for all means of transport (road, air, sea, etc.), which will improve efficiency and reduce the environmental impact.
La proposition de directive unique relative aux émissions industrielles, ainsi que toutes les options recommandées du train de mesures, améliorera l'efficacité de la législation à atteindre ses objectifs en matière d'environnement et de santé de la manière la plus rentable.
The proposed single directive on industrial emissions, along with all the recommended options of the policy package, will improve the legislation's effectiveness in achieving its environmental and health objectives in the most cost-effective way.
Rationaliser les procédures en matière de TVA pour ces entreprises améliorera l’efficacité et favorisera un accroissement de l’activité dans le marché intérieur, ce qui contribuera à la réalisation de la stratégie de Lisbonne, qui est supposée constituer notre but à tous en ce moment.
Streamlining VAT procedures for these businesses will enhance efficiency and encourage increased activity within the internal market, feeding to the Lisbon Agenda, which is supposed to be the focus and aim for all of us at the moment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.