Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre d'autres termes sans aucun membre de la commission prendre en considération c'est la raison pays tiers dès lors sur les droits tout cas sur ce point dans l'ue monde entier tout comme pays candidats

“améliorer nos relations avec” in English

12 examples
Je me réjouis des tentatives visant à améliorer nos relations avec l'Iran.
I welcome moves to improve relations with Iran.
Comment pouvons-nous dès lors, dans de telles circonstances, améliorer nos relations avec ce pays?
So how can we improve our relations with that country in these circumstances?
Il est clair qu'il nous faut améliorer nos relations avec les populations de tous les États membres.
Of course we must improve our relationship with the people in all the Member States.
Nous devons améliorer nos relations avec d'autres pays en plus de la Russie sans tomber dans une indépendance excessive.
We need to improve our relationship with other countries besides Russia without becoming excessively independent.
L'Union européenne a ensuite lancé sa nouvelle stratégie à l'égard de l'Asie, visant à améliorer nos relations avec ce continent.
The European Union was then launching its new strategy for Asia, to develop better relations between Europe and Asia.
Elle nous permettrait aussi d'améliorer nos relations avec Israël dès à présent, au lieu d'attendre la reconnaissance d'un État palestinien voisin.
It would also give us the chance to upgrade contacts with Israel now, instead of waiting until after the recognition of a neighbouring Palestinian State.
rapporteure. - (EL) Monsieur le Président, je me réjouis que nous débattions et votions aujourd'hui sur le rapport visant à améliorer nos relations avec le Brésil.
rapporteur. - (EL) Mr President, I am delighted that we are debating and will be voting today on the report on improving our relations with Brazil.
Les dernières années n’ont rien fait pour améliorer nos relations avec les États-Unis et cela est incontestablement dû en grande partie à l’intervention américaine en Irak.
The past few years have done nothing to improve our relationship with the United States.
par écrit. - (PL) Madame la Présidente, le rapport de M. Brok insiste sur notre volonté d'améliorer nos relations avec l'Est, et c'est pour cette raison que je l'ai soutenu.
in writing. - (PL) Madam President, Mr Brok's report underscores the desire to improve our relationships with the East, and that is why I supported it.
Prenons note de ceci et hâtons-nous de travailler pour mettre au point un processus commun visant à améliorer nos relations avec ce pays, qui est si proche de nos frontières.
Let us take note of this and quickly work towards a shared process to improve relations with this country, which is so close to our borders.
Je ne suis pas d'accord avec M. Tannock lorsqu'il affirme qu'il faudrait l'intégrer dans la PEV, mais nous devons chercher les moyens d'améliorer nos relations avec le Kazakhstan.
I do not agree with Mr Tannock that it should be included in the ENP, but we ought to look at ways of improving our relationship with Kazakhstan.
Je reconnais que dans la situation actuelle, il serait prématuré de discuter de la façon d'améliorer nos relations avec Israël et de la question de savoir si un sommet doit se tenir dans un avenir proche.
I admit that in the current situation it would be premature to discuss how to upgrade our relationship with Israel and whether there should be a summit in the foreseeable future.
L'honnêteté la plus élémentaire veut que nous ne parlions pas seulement d'améliorer nos relations avec la Russie - ce grand pays - mais que nous exigions également de Moscou le respect des droits de l'homme, y compris dans le cas d'un lauréat du prix Sakharov.
Elementary honesty demands that we not only talk about improving relations with Russia - with that great country - but also that we require of Moscow that it respect human rights, including in the case of someone who has been awarded the Sakharov Prize.
Au vu de ces résultats, nous ne pouvons que nous réjouir des garanties ainsi obtenues dans le sens d'une meilleure politique des visas en Europe, qui bénéficiera très certainement aux citoyens européens et permettra d'améliorer nos relations avec les pays tiers.
In the light of these results, we can only be delighted with the guarantees obtained in terms of introducing a better visa policy in Europe. The latter will certainly benefit the European public and will enable us to improve our relations with third countries.
Pour ces raisons, et aussi parce que nous devons continuer à améliorer nos relations avec la Russie dans le contexte de la grave crise du Kosovo, nous soutenons la décision prise par le Conseil le 26 avril, concernant l'adoption d'une stratégie commune relative à la Russie.
For these reasons and also because we must continue to improve our relations with Russia in light of the serious crisis in Kosovo, we support the decision taken on 26 April by the Council to adopt a proposal for a common strategy towards Russia.
Enfin, Monsieur le Commissaire, pourriez-vous s’il vous plaît regarder dans votre cœur et voir s’il vous est possible de faire quelque chose afin d’améliorer nos relations avec les pays qui n’ont pas ratifié la convention de La Haye vers lesquels de nombreux enfants sont encore enlevés?
Commissioner, finally, could you please look into your heart and see if you could not do anything to improve our relationships with the non-Hague Convention countries, to which many children are still being abducted?
Expressions with “améliorer nos relations avec”
d'améliorer nos relations avec7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.