La Commission fera son possible pour en améliorer les conditions-cadres.
The Commission will do its utmost to improve framework conditions.
Cela signifie que nous devons améliorer les conditions-cadres avec des mesures complémentaires.
We must, in other words, improve the overall package with accompanying measures.
Nous devons dès lors améliorer les conditions-cadres pour encourager les investisseurs à investir dans l'Union européenne.
We therefore need to improve the framework conditions for investors to encourage them to invest in the European Union.
par écrit. - (DA) D'après la Commission, l'objectif de cette proposition est d'améliorer les conditions-cadres des entreprises dans le marché intérieur de l'UE.
in writing. - (DA) The aim of this proposal, according to the Commission, is to improve the framework conditions for business in the EU's internal market.
Il n'est plus question de faciliter l'accès aux commandes publiques, mais - je cite encore l'exposé des motifs du texte de la Commission - "d'améliorer les conditions-cadres pour les entreprises dans le marché unique".
It is no longer a question of giving easier access to public contracts. Rather, and again I am reading from the explanatory statement of the Commission's text, its aim is now 'to improve the framework conditions for businesses in the Single Market'.
Nous devons garantir la libre circulation des chercheurs, améliorer les conditions-cadres applicables aux entreprises innovantes, et le Conseil européen doit également aborder le problème du classement des aides d'État.
We must ensure the free mobility of researchers, improve framework conditions applicable to innovative enterprises, and the European Council must also address the matter of ranking state aid.
Or, la stratégie 2020 vise à améliorer les conditions-cadres et l'accès aux financements pour la recherche et l'innovation, afin de garantir que les idées innovantes puissent être transformées en produits et services créateurs de croissance et d'emplois.
However, the 2020 strategy aims to improve the framework conditions and access to funding for research and innovation to ensure that innovative ideas can be turned into goods and services creating growth and jobs.
La Commission envisage actuellement de mettre sur pied un groupe de haut niveau chargé d’analyser les principaux défis affectant le secteur automobile et d’identifier des manières et des moyens en vue d’améliorer les conditions-cadres industrielles du secteur.
The Commission is currently considering setting up a high-level group to analyse major challenges affecting the automobile sector and to identify ways and means to improve the industrial framework conditions in the sector.
Nous proposons d'améliorer les conditions-cadres pour la création d'emplois, notamment dans les secteurs qui évoluent rapidement et possèdent une forte dimension de R&D. Pour cela, nous proposons de réduire les charges administratives et la fiscalité du travail et de venir en aide aux entrepreneurs.
We propose to improve the framework conditions for job creation, especially in fast-moving and R&D-intensive sectors, by reducing the administrative burden and taxes on labour, and by helping entrepreneurs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.