News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“améliorer les choses dans” in English
7 examplesMais est-on bien sûr que Culture 2007 va améliorer les choses dans ce domaine?
Yet, are we really sure that Culture 2007 is going to improve matters in that area?
Et vous avez raison de me critiquer, car il est possible d'améliorer les choses dans le futur.
And you are right to criticise me that it is not as good as it can be in the future.
Nos cycles d'essai actuels ne sont pas réalistes et nous devons améliorer les choses dans ce domaine.
Our current test cycles are not realistic and we need to make improvements in this area.
Bien que je sois le premier à admettre qu'il faut encore améliorer les choses dans ce domaine, des efforts sérieux ont été consentis et ils se poursuivront.
Although I am the first to admit that there is still room for improvement in this area, serious efforts have been made and will be continued.
De plus, nous considérons comme inadmissible que, pour améliorer les choses dans certains pays, on les aggrave dans les pays où les protections sont les plus élevées.
Furthermore, we feel it is unacceptable to make the situation worse in countries with higher levels of protection in order to improve it in others.
Pour la Chine, il s'agit-là d'une occasion unique et sans précédent de démontrer au monde entier sa volonté d'améliorer les choses dans le domaine des droits de l'homme. À mes yeux toutefois, les progrès sont largement insuffisants.
This is a historic and unique opportunity for China to demonstrate its willingness to improve its human rights record to the world but in my opinion we are not seeing sufficient progress in this regard.
Je crois que la proposition avancée par la Commission doit comprendre des éléments permettant une plus grande transparence quant au mode de fonctionnement des différentes institutions, mais je pense que l'on peut toujours améliorer les choses dans ce domaine.
I believe that the Commission' s proposal should make provision for greater transparency in terms of the way the various institutions function, but I think that there is always room for improvement in this matter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
