Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“améliorer la situation sur” in English

14 examples
Je pense que le Parlement est parvenu à améliorer la situation sur ce point.
I believe that Parliament has come up with an improvement where that matter is concerned.
Pensez-vous que nous pouvons améliorer la situation sur ce point, Monsieur le Commissaire?
Do you think that we can improve the situation in this regard, Commissioner?
Sincèrement, pensez-vous vraiment qu’une législation européenne permettrait d’améliorer la situation sur le lieu de travail et parmi les travailleurs?
Hand on heart, is it really the case that, as a result of European legislation, this issue would be dealt with closer to workplaces and employees?
Un milliard d'euros a été proposé pour améliorer la situation sur la période de 2008 à 2009, une somme assez conséquente dans le budget de l'Union européenne.
It has been proposed that one billion euros are to be spent to improve their situation over the period from 2008 to 2009, which is quite a notable sum in the European Union budget.
Il ne faut pas compter sur la capacité des fonctionnaires de décider comment améliorer la situation sur notre continent au lieu de laisser cette tâche à une économie libre.
We should not count on officials being able to decide about how to make our continent better, instead of allowing a free economy to do this.
Dernièrement, mon pays a accompli, avec le concours appréciable de la Commission européenne, d'importantes avancées en vue d'améliorer la situation sur le front de l'asile.
My country has recently made huge steps towards improving the asylum situation, with solid assistance from the European Commission.
La Commission doit nous fournir rapidement des propositions, des plans d' action concrets, des textes de loi dont nous pourrons débattre afin d' améliorer la situation sur le terrain.
In order to improve the current situation, we need to receive from the Commission proposals, concrete action plans and legal texts which we can debate within the very short term.
J'applaudis les soldats irlandais qui sont là, qui font preuve d'une attitude très généreuse et sont déterminés à améliorer la situation sur le terrain, ce qui est l'objectif de la mission.
I applaud the Irish soldiers who are there, who have a very generous attitude and are fully determined to make things better on the ground, which is the objective of the mission.
Nous espérons que cette mesure aidera les citoyens européens à faire des économies d'énergie afin qu'ils dépensent moins tout en contribuant à améliorer la situation sur le front climatique.
We hope that this measure will help Europe's citizens to make energy savings, so that they both end up with more money in their pocket and help the situation with global warming.
Certes, le personnel affecté à la reconstruction de la Bosnie a été considérablement renforcé à la suite de mon rapport d'avril 1998 et la Commission s'efforce d'améliorer la situation sur place.
It is true that, following my report of April 1998, the number of staff working on the reconstruction of Bosnia was increased considerably. The Commission is endeavouring to improve matters locally.
Dans quelle mesure pouvons-nous améliorer la situation sur une base bilatérale, ou devons-nous attendre le processus extrêmement laborieux qui consiste à arracher des concessions dans le cadre de l'OMC?
To what extent can we improve the situation bilaterally? Or do we have to wait for the painfully slow process of extracting concessions within the WTO context?
Cependant, le plus important est de prendre des mesures visant à améliorer la situation sur les marchés alimentaires, non seulement via des activités ad hoc, mais aussi via des actions susceptibles de permettre une stabilité à long terme.
What is most important, however, is to undertake steps aimed at improving the situation on food markets, not just by ad hoc activities, but actions that will lead to long-term stability.
Pour cette raison, je pense que, si nous discutons de cette procédure de comitologie - et je suis ravi par l’intention déclarée du Conseil de lancer des initiatives -, il est temps que nous nous retroussions les manches si nous voulons améliorer la situation sur ce plan.
I think, therefore, that if we discuss this comitology – and I am pleased that the Council has announced that it intends to develop initiatives – that much will need to be done in order to improve matters on this score.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.