Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“améliorer la situation actuelle” in English

13 examples
Je voudrais envisager avec vous la manière d’améliorer la situation actuelle.
I would like to consider with you how we can improve on the current situation.
Toutes les mesures nécessaires pour améliorer la situation actuelle doivent donc être prises.
Every necessary measure needs therefore to be taken in order to improve the situation.
Il est tout aussi vital d'améliorer la situation actuelle des femmes employées dans l'industrie.
It is also vital to improve the current situation of women working in industry.
Le règlement, tel qu' il est conçu, nous permet de progresser et d' améliorer la situation actuelle.
The regulation, as it is drawn up, allows us to move forward and improve on what we have at the moment.
Mais cela ne signifie évidemment pas que nous ne devions pas chercher à améliorer la situation actuelle.
However, that does not mean we can rest on our laurels.
J'aurais néanmoins préféré des propositions plus concrètes susceptibles d'améliorer la situation actuelle.
I would, however, welcome more concrete proposals for improving the current situation.
La Commission apporte son soutien, voire encourage, l'initiative visant à modifier et à améliorer la situation actuelle.
There the Commission supports, and indeed promotes, the initiative aimed at changing and improving the present situation.
Il n'existe qu'un moyen d'améliorer la situation actuelle : c'est de permettre aux députés de travailler dans leur langue.
There is only one way to improve the present situation, and that is to allow Members to work in their own language.
La Commission estime que cette nouvelle directive, une fois entrée en vigueur, permettra d'améliorer la situation actuelle.
The Commission considers that once this new directive has come into force, it will make it possible to improve the current situation.
Une nouvelle OCM du tabac cru ne se justifie que si elle est en mesure d'améliorer la situation actuelle des citoyens européens.
A new COM in raw tobacco is justified only if it is capable of improving the current situation for European citizens.
À savoir, dans le cas présent, la protection des vies, des individus et le renforcement de la sécurité afin d'améliorer la situation actuelle.
In this case, that means protection of lives, of individuals, and protection of safety and security to improve on the current situation.
En attendant d'avoir la nouvelle proposition pour la nouvelle génération d'accords de pêche, nous avons essayé d'améliorer la situation actuelle.
Until we have the new proposal for the new generation of fisheries agreements, we have tried to improve the current situation.
Dans le cadre de ces objectifs, nous proposons un ensemble de mesures pour l'année prochaine, qui devraient à notre avis améliorer la situation actuelle.
In the context of these objectives, a raft of measures is proposed for next year, which in our opinion will help to improve the current situation.
Elle souligne que la politique existante n'a pas engendré les résultats escomptés et propose donc quatre mesures visant à améliorer la situation actuelle.
It recognises that the existing policy has not achieved the desired results, and proposes four measures to improve the current situation.
N'oublions pas que, dans ce domaine, malheureusement, la question n'est pas d'améliorer la situation actuelle, mais d'éviter qu'elle ne s'aggrave trop fortement.
We should not forget that in this field, most unfortunately, the question is not how to improve the current situation, but to avoid it becoming too very much worse.
Son objectif est d’améliorer la situation actuelle, qui est intenable du point de vue médical et - pour ne pas dire plus - injuste envers les enfants sur le plan éthique.
Its aim is to improve the current state of affairs, which is untenable from the medical point of view and, from the ethical point of view, it is unfair to children, to say the least.
C'est très clair et je crois que demain, vous devriez peser très soigneusement vos décisions avant de voter car j'estime qu'il est possible d'améliorer la situation actuelle.
This is very clear and all I believe is that, tomorrow, you should consider your decisions very carefully before voting, because I believe there is room to improve the current situation.
Ce ne sont que quelques-unes des nombreuses suggestions visant à améliorer la situation actuelle s'agissant de la commercialisation des produits et la protection des consommateurs.
These are just some of the many suggestions for improving the current situation with regard to product marketing and consumer protection.
La performance énergétique des bâtiments représente pour l'heure environ 40 % de la consommation énergétique et, grâce à la refonte de cette directive, il sera possible d'améliorer la situation actuelle.
The energy performance of buildings currently represents around 40% of energy consumption and, by recasting this directive, it will be possible to improve the current situation.
Je suppose donc que nous sommes munis d’un viatique en termes de critères et de principes qui nous permettra d’améliorer la situation actuelle qui, il est vrai, commence par moment à ressembler fortement à un plat de spaghettis.
I conclude then that we are well provisioned with criteria and principles that will enable us to improve the current situation, which is, it is true, starting to bear a strong resemblance to a plate of spaghetti.
Expressions with “améliorer la situation actuelle”
d'améliorer la situation actuelle16
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.