News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“améliorer la sécurité dans” in English
11 examplesIl est crucial d’améliorer la sécurité dans le secteur de la prévention en Europe.
It is vitally important to improve security in the prevention sector in Europe.
Ce texte propose une série de mesures destinées à améliorer la sécurité dans ce domaine.
This report proposes a range of different measures for improving the safety of marine transport.
La question est cependant de savoir si les tentatives visant à affaiblir la Russie contribuent à améliorer la sécurité dans le monde.
The question is, however, whether attempts to weaken Russia help the issue of world security.
Vous avez dit que l'on avait employé 200 millions d'euros pour améliorer la sécurité dans le cadre du programme de coopération Phare.
You mentioned that EUR 200 million had been invested in the Phare partnership to improve safety.
Elle permettrait d'améliorer la sécurité dans la région avant un déploiement plus conséquent de la mission des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour.
It would improve the security situation in this region prior to further deployment of the United Nations/African Union mission in Darfur.
Il est nécessaire de neutraliser le terrorisme local et international pour améliorer la sécurité dans le pays et, partant, favoriser le développement de l'Afghanistan.
International and local terrorism has to be countered in order to improve safety within the country and, by so doing, further its development.
Il tient compte de l'importance majeure du dialogue entre les partenaires sociaux, et particulièrement du rôle des syndicats en vue d'améliorer la sécurité dans le milieu professionnel.
It takes into account the great importance of dialogue between social partners, particularly the role of trades unions in improving safety in the work environment.
Mais lorsqu'il s'agit de faire pression et de poser des exigences, en particulier pour améliorer la sécurité dans divers contextes, le Parlement joue probablement un rôle irremplaçable.
But as a pressure group and when it comes to demanding standards, not least for the improvement of safety in different areas, one could say that this Parliament is pretty well unbeatable.
C'est pourquoi la Commission attendra les résultats de l'enquête pour examiner les mesures pouvant éventuellement être prises au niveau européen afin d'améliorer la sécurité dans les tunnels.
The Commission therefore intends to wait for the results of the investigation and then to consider what measures could be taken at European level to improve safety in tunnels.
Nous attendons avec intérêt des informations supplémentaires de la part de la Commission européenne concernant les mesures que nous avons à l'esprit pour améliorer la sécurité dans l'aviation civile.
We await with interest additional data from the European Commission relating to the measures we have in mind for improving civil aviation security.
Des technologies sont également en cours de développement afin d'améliorer la sécurité, dans certains cas, ou d'assurer une plus grande efficacité, comme cela a été le cas pour les énergies renouvelables.
In addition to this, technologies are being developed to bring about increased safety, in some cases, or to offer greater efficiency, as in the case of renewable energies.
Nous avons adopté des mesures sur l’initiative de la Commission qui nous a présenté, de manière active, des propositions tout au long de cette législature afin d’améliorer la sécurité dans tous les types de transport.
We have adopted measures on the initiative of the Commission, which, in an active way, has been presenting proposals to us during this legislature for improving security in all forms of transport.
Nous avons évidemment voté pour cette résolution tendant à améliorer la sécurité dans les autocars, qu'il s'agisse du port de la ceinture de sécurité, de la formation des conducteurs ou de la limitation du temps de conduite.
. (FR) We have, of course, voted in favour of this resolution which seeks to improve safety in coaches, whether this involves the wearing of safety belts, driver training or limiting driving time.
Parmi celles-ci figurent, par exemple, les mesures en matière de politique d'immigration, le nouveau programme "Énergie intelligente pour l'Europe" ainsi que des mesures visant à améliorer la sécurité dans le secteur des transports.
They include, for example, immigration policy measures, the new Intelligent Energy for Europe programme, and measures to improve safety in the transport sector.
Le Conseil examine actuellement des mesures destinées à mettre en œuvre le Code international de gestion de la sécurité de l’OMI au sein de la Communauté afin de permettre l’imposition de sanctions en cas de certaines infractions environnementales et d’améliorer la sécurité dans les ports.
Currently under consideration by the Council are measures to implement the IMO International Safety Management Code within the Community, so penalties can be imposed for certain pollution offences and port security enhanced.
Le Conseil a également décidé de poursuivre son travail sur une éventuelle décision concernant une opération de transition, dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense, pour soutenir la présence multidimensionnelle de l'ONU en vue d'améliorer la sécurité dans ces zones.
The Council also decided to continue working on a possible decision on a bridging operation, in the framework of the European Security and Defence Policy, to support this multidimensional UN presence with a view to improving security in those areas.
Expressions with “améliorer la sécurité dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
