News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
libre circulation
monsieur le président chers
par conséquent
développement durable
sommes tous
contre le terrorisme
monnaie unique
chers collègues
l'environnement de la santé
d'une politique
monsieur le président monsieur
valeur ajoutée
président monsieur le commissaire
pour faire
l'article paragraphe
“améliorer la sécurité alimentaire” in English
15 examplesNul doute que cette proposition va améliorer la sécurité alimentaire.
This proposal will without doubt enhance the safety of feed.
Le présent règlement fait partie d’un paquet global visant à améliorer la sécurité alimentaire.
This regulation forms part of the overall package for enhancing food safety.
Ce rapport intègre des mesures visant à améliorer la sécurité alimentaire en plus de la santé animale.
The report incorporates measures aimed at improving food safety as well as animal health.
Monsieur le Président, Monsieur Prodi, je désirerais parler des deux conditions de base pour améliorer la sécurité alimentaire.
Mr President, Mr Prodi, I would like to speak about two basic conditions for improving food safety.
À notre avis, il s' agit de projets devant promouvoir le développement rural, améliorer la sécurité alimentaire et la qualité des produits.
In our opinion, these are proposals that should promote rural development and improve food safety and product quality.
Le rapport soulève néanmoins des questions importantes qu'il faut prendre en compte si l'on veut que les efforts visant à améliorer la sécurité alimentaire soient poursuivis.
However, the report also raises some serious questions that are to be addressed if we are to maintain the efforts to improve food safety.
Une politique agricole commune (PAC) forte est essentielle, et la PAC suit cette approche, mais elle a besoin d'une réforme pour la rendre durable et améliorer la sécurité alimentaire.
A strong common agricultural policy (CAP) is essential and indeed the CAP follows this line, but it needs a reform that will make it sustainable and improve food security.
Nous avons commencé à améliorer la sécurité alimentaire au sein de l'Union européenne, mais avec ces mesures, vous obtenez le contraire. Par conséquent, nous devons rejeter ces mesures.
We have set out to increase food safety in the EU and with these measures you are going to achieve exactly the opposite, which is why we have to reject them.
Nous devons saluer les efforts qui ont été entrepris du côté britannique depuis le début de la crise de la vache folle pour améliorer la situation, pour améliorer la sécurité alimentaire.
The efforts made on the British side since the start of the BSE crisis to improve the situation and food safety should be welcomed.
Le règlement relatif aux contrôles des aliments pour animaux et des denrées alimentaires qui nous est soumis compte parmi les mesures européennes destinées à améliorer la sécurité alimentaire.
The regulation on feed and food controls before us is one of the EU measures to improve food safety.
Et ce, malgré le fait qu'il s'agisse d'un objectif peu ambitieux et malgré les efforts considérables que de nombreux pays ont fournis pour réduire la pauvreté et améliorer la sécurité alimentaire.
It is not a particularly ambitious target. Nonetheless, we are unlikely to reach it despite the fact that a number of countries have made determined efforts to reduce poverty and improve food safety.
Je pense que ce règlement et aussi la base juridique des mesures à venir contribueront à améliorer la sécurité alimentaire en Europe. Grâce à eux, nous fixons les bases générales de la nouvelle législation alimentaire.
I think that this regulation and this legal basis will, with the measures that follow, help to improve food safety in the European Union, and will establish the general principles of the new food law.
D'après les commentaires que nous avons déjà entendus, il est clair que les dispositions institutionnelles globales prises pour améliorer la sécurité alimentaire nécessite beaucoup d'attention, comme en ont témoigné les récentes expériences.
Clearly from the comments that we have heard already, the global institutional arrangements intended to underpin food security, as recent experiences testify very clearly, need serious attention.
Le rapporteur estime qu'une telle harmonisation est très importante car elle permettra d'améliorer la sécurité alimentaire, de renforcer le choix de consommateurs et de mieux informer ceux-ci des ingrédients contenus dans les aliments qu'ils consomment.
The rapporteur thinks that all of this is very important, as food safety will be improved and consumer choice will be increased, and consumers will have more information on what is in the food they eat.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
