Ce second rapport, intitulé «moderniser et améliorer la protection sociale dans l'Union européenne», aborde les problèmes de manière encore plus concrète.
We now have before us a report which looks at the problems more specifically, under the title 'Modernizing and Improving Social Protection in the European Union' .
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0291/97) de Mme Weiler, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur la communication de la Commission - Moderniser et améliorer la protection sociale dans l'Union européenne (C4-0143/97).
The next item is the report (A4-0291/97) by Mrs Weiler, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the communication from the Commission on modernizing and improving social protection in the European Union (COM(97)0102 - C4-0143/97).
Cette communication de la Commission et l'excellent rapport de Barbara Weiler répondent au besoin de moderniser et d'améliorer la protection sociale en Europe afin de relever ces défis et de fournir un modèle social qui respecte la dignité humaine.
This Commission communication and Barbara Weiler's excellent report address the need to modernize and improve social protection in Europe to meet these challenges and to provide a social model which respects human dignity.
Ce sujet préoccupe également la Commission, qui a adopté en mars dernier une communication intitulée: »Moderniser et améliorer la protection sociale dans l'Union européenne», répondant d'ailleurs largement aux questions posées par Mme Kestelijn-Sierens, tout à l'heure.
This is a subject which also concerns the Commission, who last March adopted a communication entitled: ' Modernizing and improving social security in the European Union' , which largely answers the questions put by Mrs Kestelijn-Sierens just now.
Le gouvernement a clairement indiqué qu'en plus du renforcement des échanges commerciaux et de la coopération, il était disposé à mettre en œuvre des mesures visant à améliorer la protection sociale, la santé, l'éducation, la lutte contre la corruption et les droits de l'homme.
The Government has made it clear that, in addition to greater trade and cooperation, it is willing to implement measures to improve social welfare, health, education, tackle corruption and improve human rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.