“améliorer l'information des consommateurs” in English
4 examples
Dans sa communication, la Commission parle d’améliorer l’information des consommateurs.
In its communication, the Commission talks about improving information for consumers.
Car c'est exactement le but de la directive: améliorer l'information des consommateurs et simplifier les mécanismes existants.
That is really what this directive is about: improving consumer information and simplifying the existing mechanisms.
Enfin, la Commission est en mesure d'accepter en partie l'amendement 9 qui établit une meilleure base pour améliorer l'information des consommateurs.
The Commission can also accept in part Amendment No 9 which establishes a better basis for improved customer information.
Enfin, pour améliorer l'information des consommateurs, la Commission étudiera les coûts et avantages de l'introduction d'un label normalisé de voyages à forfait, qui devrait être affiché lors de la vente de vacances à forfait.
Finally, in order to improve consumer awareness, the Commission will explore the cost and benefits of introducing a standardised package travel label which would have to be displayed when selling package holidays.
Il s'agit, fondamentalement, d'un objectif d'harmonisation qui devrait améliorer l'information des consommateurs et faciliter la libre circulation des services publics dans le marché interne, en garantissant le droit de faire de la publicité comparative.
The basic objective is harmonization with a view to improving information for consumers, as well as facilitating the free movement of public services within the internal market, thereby guaranteeing the right to engage in comparative advertising.