Améliorer l'attractivité et l'environnement de ces territoires discriminés, c'est redonner confiance à leurs habitants.
Enhancing the attractiveness and the environment of these discriminated-against territories is to restore confidence among those living there.
Cependant, il ne faut pas améliorer l'attractivité de l'Union européenne en tant que lieu de travail aux dépens des pays en développement.
Making the EU a more enticing place to work in should not be allowed to happen, however, at the expense of developing countries.
C'est une avancée pour améliorer l'attractivité de l'Union en tant que destination pour les étudiants, les universitaires et les chercheurs des pays-tiers.
It is a step forward in terms of making the Union a more attractive destination for students, academics and researchers from third countries.
"Jeunesse en mouvement", une initiative phare de la stratégie Europe 2020, devrait améliorer l'attractivité de l'enseignement supérieur en Europe, la qualité de l'éducation et la mobilité des étudiants et des travailleurs.
Youth on the Move, a flagship initiative of the Europe 2020 strategy, should aim to enhance the attractiveness of higher education in Europe, raise the quality of education and increase student and worker mobility.
Cette carte bleue européenne vise à améliorer l'attractivité de l'Union, sa capacité à attirer les travailleurs hautement qualifiés des pays tiers pour que l'immigration légale contribue à renforcer la compétitivité de notre économie en complément de la stratégie de Lisbonne.
The aim of the European Blue Card is to make the Union more attractive, to increase its ability to attract highly qualified workers from third countries, so that legal immigration can help to strengthen the competitiveness of our economy, as a complement to the Lisbon Strategy.