News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“améliorer l'accessibilité” in English
18 examplesJ'entends par là réduire la congestion, abaisser les seuils et améliorer l'accessibilité.
The programme should also look to reduce congestion, lower thresholds and increase accessibility.
Nous nous sommes efforcés d' accroître la transparence du Conseil et d' améliorer l' accessibilité des documents.
We have tried to improve transparency in the Council and make it easier for people to have access to documents.
Une autre mesure importante visant à améliorer l'accessibilité des donneurs consiste en une sensibilisation accrue du public.
Another important step towards increasing donor accessibility should be ensuring better information for the public.
Dans le cadre de la politique de cohésion, la Communauté peut assurer un cofinancement afin d'améliorer l'accessibilité des régions insulaires.
Within the framework of the cohesion policy, the Community can provide cofinancing to improve the accessibility of the island regions.
Je soutiens pleinement les mesures visant à améliorer l' accessibilité des personnes handicapées dans tous les domaines, allant de l' emploi à l' IT.
I fully support measures to improve accessibility for people with disabilities in all areas of life ranging from employment to IT.
Comme l'indique la question de M. le député, les mesures qui permettront d'améliorer l'accessibilité occupent une place centrale dans la lutte contre la discrimination.
As the honourable Member states in his question, measures to improve access are vital in the fight against discrimination.
Nous devons encore améliorer l'accessibilité aux femmes des postes en matière de recherche et de développement, ainsi que d'innovation, et les former aux nouveaux emplois verts.
We need to increase the possibilities available for women in research and development and innovation, and train them in new green jobs.
Ce rapport comprend également des dispositions essentielles pour améliorer l'accessibilité aux services d'autobus locaux pour les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite.
The report also includes key provisions to improve the accessibility of local bus services for disabled persons and persons with reduced mobility.
Ces références et indices encourageront les entreprises commerciales à améliorer l'accessibilité de leurs sites, ce qui permettra d'enregistrer les résultats que nous recherchons précisément.
Having those benchmarks and star ratings will encourage commercial firms to pick them up and to make their websites more accessible which will really deliver the sorts of benefits we are looking for.
Quatre défis particuliers s'y trouvent inscrits: garantir la durabilité écologique, accroître la prospérité, améliorer l'accessibilité et l'attractivité et garantir la sécurité et la sûreté dans la région.
The strategy addresses four challenges in particular: ensuring a sustainable environment, increasing wealth, improving accessibility and attractiveness, and guaranteeing security and certainty in the area.
Je soutiens sans réserve les mesures visant à améliorer l'accessibilité des autobus urbains pour les personnes à mobilité réduite, que ce soit par l'introduction de rampes ou d'élévateurs et d'autobus à plancher surbaissé.
I fully support measures to improve accessibility for people of reduced mobility to urban buses with the introduction of ramps or lifts and low floor buses.
(CS) Madame la Présidente, je félicite sincèrement le rapporteur pour le travail accompli sur les réglementations visant à améliorer l'accessibilité et la qualité des informations concernant les médicaments destinés aux patients européens.
(CS) Madam President, I very much applaud the work of the rapporteur on regulations for improving the accessibility and quality of information on medicines for European patients.
Ce cadre de référence vise à intégrer et à coordonner les systèmes de certification nationaux, à garantir la non-discrimination et à améliorer l'accessibilité et la gradation des certifications à l'égard de la société civile et du marché du travail.
The task of the reference framework is to integrate and coordinate national qualifications systems, to ensure non-discrimination, to increase access and progression of qualifications in relation to civil society and the labour market.
Les nouvelles propositions soumises au Parlement dans le but d'examiner le marché de la téléphonie visent également à renforcer les droits des consommateurs et des utilisateurs en vue d'améliorer l'accessibilité de ce marché et de promouvoir une société inclusive.
The new proposals which are before Parliament in the review of the telecom market also aim to strengthen consumers' and users' rights with a view to improving accessibility and promoting an inclusive society.
Certains des documents relatifs au processus décisionnel communautaire ne sont toujours pas accessibles, et c'est précisément pour cette raison que nous devons persévérer dans nos efforts en vue d'améliorer l'accessibilité des documents de travail de la Communauté.
Some of the documents relating to the Community decision-making process are still not accessible, and thus we need to continue the process aimed at further increasing the accessibility of Community working documents.
Dans le cadre de la mise en œuvre de la directive sur l’interopérabilité du système ferroviaire, la Commission élabore une spécification technique visant à améliorer l’accessibilité des espaces publics des infrastructures ferroviaires aux personnes à mobilité réduite.
In connection with the implementation of the Directive on the interoperability of the trans-European rail system, the Commission is compiling a set of technical specifications designed to improve the accessibility of the public areas of the rail infrastructure for people with reduced mobility.
Nous ne pourrons exploiter le potentiel des nouvelles technologies dans la lutte contre la criminalité transfrontalière et améliorer l'accessibilité du système judiciaire pour les citoyens en matière civile et commerciale que si ces conditions prérequises sont réunies.
We will only be able to utilise the potential of new technologies in combating cross-border crime and make the judicial system more accessible to citizens on civil and commercial matters when these prerequisites are in place.
Ensuite, la présidence finlandaise tentera de proposer des mesures concrètes pour améliorer l’accessibilité aux services d’information des jeunes et de fournir des informations de qualité à tous les membres de cette catégorie d’âge sur des sujets importants tels que l’emploi.
Secondly, the Finnish Presidency will try to propose concrete measures to improve accessibility to young people’s information services and provide quality information for all young people on important matters such as employment.
Nous avons besoin d'améliorer la qualité et d'accroître la compétitivité de ce secteur, de mieux protéger l'environnement, d'offrir des infrastructures et des installations plus sûres au consommateur, d'améliorer l'accessibilité du tourisme aux handicapés et aux personnes âgées.
We need to improve the quality and increase the competitiveness of this sector, protect the environment better, offer safer infrastructure and facilities to the consumer, improve access to tourism for disabled people and senior citizens.
En conséquence, les États membres et les régions devraient veiller à accorder la priorité aux projets qui contribuent à améliorer l'accessibilité des régions les plus pauvres, en garantissant à ces dernières une infrastructure adéquate en termes de transports et de technologies de l'information.
The Member States and the regions should therefore ensure that priority is granted to those projects that contribute to improving accessibility to the poorest regions, ensuring that they have a proper transport and information technology infrastructure.
Expressions with “améliorer l'accessibilité”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
