Par exemple, il est nécessaire d'améliorer l'accès des PME aux contrats des marchés publics.
For example, it is necessary to improve access for small and medium-sized enterprises to public procurement contracts.
La Commission salue de telles initiatives, étant donné qu'elles contribuent à améliorer l'accès des PME au financement par capital à risque.
The Commission welcomes such initiatives, granted that they contribute towards improving the access of SMEs to funding by venture capital.
L'UE doit prendre des mesures de taille pour veiller à améliorer l'accès des PME à l'information, afin de permettre à celles-ci de prendre connaissance des possibilités offertes par le marché unique et des aides financières proposées par l'UE.
The EU must take important measures to ensure the improvement of SMEs' access to information in order for them to be aware of the opportunities offered by the Single Market and the financial measures provided by the EU.
C'est pourquoi il est extrêmement important de développer des conclusions qui contribuent à réduire les charges administratives, à améliorer l'accès des PME au marché intérieur et aux marchés publics et à les aider à faire face aux nouveaux défis.
For this reason it is extremely important to develop solutions that will help to reduce administrative burdens, increase SME access to the internal market and public tenders and help them respond to new challenges.
Certes la révision vise à améliorer l'accès des PME aux financements, mais elle fait l'impasse sur les questions sociales et environnementales, ne renvoyant même pas au projet de la Commission européenne d'une initiative pour l'entreprenariat social annoncée pour la fin de cette année.
It is true that the review aims to improve SMEs' access to financing, but it fails to mention social and environmental issues and does not even refer to the European Commission's plan for a Social Business Initiative, announced for the end of this year.
À cet égard, je voudrais souligner l’importance des instruments proposés dans l’enquête communautaire sur l’innovation et dans le septième programme-cadre pour améliorer l’accès des PME au financement, principal obstacle lorsqu’ils tentent d’améliorer leur capacité en matière d’innovation.
In this regard, I would like to stress the importance of the instruments proposed in the CIS and in the Seventh Framework Programme to improve SMEs’ access to funding, lack of which is their main obstacle when trying to improve their innovating capacity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.