Près d'un tiers de la dotation du Fonds social européen de 21,7 milliards d'euros pour la période de programmation actuelle est destiné à des mesures qui visent à améliorer l'accès à l'emploi.
Almost a third of the European Social Fund's allocation of EUR 21.7 billion for the present programming period goes to measures to improve access to employment.
Je regrette cependant que la résolution reprenne notamment le dogme de la "modernisation des systèmes éducatifs" et demande que ceux-ci soient adaptés aux seuls besoins des entreprises pour améliorer l'accès à l'emploi.
I regret, however, that the resolution revives, among other things, the dogma of 'updating education systems' and calls for these to be adapted solely to the needs of companies in order to improve access to the labour market.
Cette main-d'œuvre étant plus âgée que les autres travailleurs et, qui plus est, hautement qualifiée, il convient de veiller à ce que le financement serve à assurer sa formation et son éducation, à encourager l'esprit d'entreprise, et à améliorer l'accès à l'emploi.
As this workforce is older than other workers, and as they were doing highly-skilled work, it must be ensured that the funding is used to provide further training and education, to encourage entrepreneurship and to improve access to employment.