Toutefois, cela ne suffira pas à améliorer de façon significative la situation dans ce domaine.
This, however, is not enough to significantly improve the situation in this sphere.
Cela contribuera à améliorer de façon significative la compétitivité globale de l'ensemble de l'Union européenne.
This will help improve the whole European Union's global competitiveness significantly.
Une approche cohérente et durable des politiques de développement urbain peut cependant améliorer de façon significative la qualité de vie dans les villes.
A coherent and sustainable approach to urban development policies may, however, significantly improve the quality of life in cities and towns.
Il importe aussi de régler la question des organismes génétiquement modifiés, d’améliorer de façon significative les contrôles et la lutte contre la fraude dans ce domaine.
It is also necessary to settle the issue of genetically modified organisms, and to improve significantly the inspection and fraud control systems in this area.
Deuxièmement, il est nécessaire d'améliorer de façon significative les règles en matière d'étiquetage des produits alimentaires, afin que les consommateurs sachent ce qu'ils mangent.
Secondly, the rules on food labelling must be improved substantially so that consumers know what they are eating.
La meilleure note revient aux agriculteurs: alors même que nous réduisons les aides directes, ils ont réussi à améliorer de façon significative la gestion de l'argent qu'ils reçoivent.
Farmers should be congratulated because now that we are reducing direct payments to them they have managed to improve their management of the money they receive significantly.
Comme vous l'avez mentionné dans le rapport, les TIC peuvent permettre d'améliorer de façon significative l'efficacité énergétique dans d'autres domaines tels que, notamment, le bâtiment et les transports.
As you mention in the report, ICT can help to significantly improve energy efficiency in other areas, such as buildings and transport in particular.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.