Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“améliorent la situation” in English

15 examples
Des progrès ont été et sont accomplis et nous pensons que les moyens que nous utilisons améliorent la situation.
Progress has been made and continues to be made and we believe that the means we are using are improving the situation.
Nous demandons que la Commission et le Conseil améliorent la situation des femmes immigrées de religion musulmane.
We would urge the Commission and Council to improve the situation for female migrants who profess the Muslim religion.
Nous devons absolument disposer de données basées sur la recherche pour savoir quels matériaux améliorent la situation écologique et dans quelles circonstances.
We must definitely have data based on research regarding which materials improve the state of the environment most and in which circumstances.
En effet, ces gouvernements préfèrent des taux d'intérêt bas: ils diminuent le coût de financement des dettes et déficits et améliorent la situation de l'emploi.
It is after all to the advantage of governments to have low interest rates. This makes it cheaper to finance deficits and debts and is also better for employment.
J'ai voté en faveur du rapport dans son ensemble, mais je ne l'ai fait que parce que d'autres dispositions améliorent la situation des animaux désignés à l'abattage.
I voted in favour of the report as a whole, but I did so only because other provisions improve the situation of animals designated for slaughter.
Ce qui compte, finalement, n'est pas le nombre de résolutions adoptées, mais les résultats dans le monde réel qui améliorent la situation des personnes dans le besoin.
What matters in the end is not the number of resolutions that are passed, but results in the real world that make a difference to people who are in need.
Les propositions du Parlement améliorent la situation mais sont loin d’être la révision globale du règlement financier dans ces domaines, qui s’impose de toute urgence.
Parliament’s proposals improve the situation but fall short of the urgently needed global review of the financial regulation in these matters.
Monsieur le Président, toutes les actions qui ont été énumérées par le Conseil et Mme la commissaire sont approuvées car elles améliorent la situation de la population.
- (FR) Mr President, all the measures listed by the Council and the Commissioner have been approved because they improve the situation of the people.
Je suis ravi d’apprendre que la réglementation sur la ligne verte et les facilités qu’elle prévoit pour le commerce intra-insulaire améliorent la situation économique de la communauté chypriote turque.
I am glad if the Green Line Regulation and the facilities it opens up for intra-island trade are improving the economic situation of the Turkish Cypriot community.
Je voudrais demander à M. van den Broek si la Commission est arrivée à des conclusions sur des exigences à formuler à l'intention des pays candidats à l'adhésion pour qu'ils améliorent la situation des Roms.
I would like to ask the Commissioner whether the Commission has drawn any conclusions on what is now required of applicant countries to improve the status of the Romany population.
Le rapport contient de nombreuses propositions qui améliorent la situation pour les jeunes exploitants nouvellement établis, ainsi que des propositions qui peuvent contribuer à améliorer la production alimentaire.
The report contains many proposals which improve the situation for newly established young operators as well as proposals which can contribute to the increased production of food.
C'est pourquoi, en tant que députés européens, nous devons veiller très attentivement à ce que les règles définies ici soient bel et bien adaptées au secteur de la défense et qu'elles améliorent la situation dans ce domaine, et non l'inverse.
Therefore, we MEPs shall take very great care that the rules established here are indeed tailored towards the defence field, and that they improve rather than worsen the situation in that field.
Nous venons de voir les résultats de l’Espagne, qui améliorent la situation générale, non seulement en ce qui concerne la campagne de référendum, mais aussi en montrant clairement qu’une grande nation s’est prononcée à une large majorité en faveur de ce projet politique.
We have now seen the results from Spain, which put us all in a better position, not only as regards the referendum campaign but also by making it clear that a great nation has decided by a large majority in favour of this political project.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.