Il est possible d'obtenir des améliorations sur le plan pratique et technique.
Practical and technical improvements can be made.
L’association de ces deux méthodes permettra d’obtenir des améliorations sur le plan de la santé.
These methods combined will work to deliver health improvements.
L'ajustement structurel a entraîné des améliorations sur le plan de l'efficacité du secteur industriel.
Structural adjustment brought improvements in the effectiveness of the corporate sector.
D'importantes améliorations sur le plan du contenu et sur le plan politique sont dues aux propositions du Parlement européen.
Some of the key substantive and political improvements to that agreement are the result of proposals made by the European Parliament.
Nous estimons également indispensable qu'il y ait, en plus des progrès économiques, des progrès et des améliorations sur le plan politique.
We also consider it essential for political progress and improvements to be made alongside economic progress.
Nous avons constaté à plusieurs reprises que les avancées technologiques ne s'accompagnaient pas d'améliorations sur le plan de la sécurité.
We have found on a number of occasions that technological progress was not accompanied by improvements in safety.
Il importe que l'industrie automobile reconnaisse qu'elle a des obligations envers la société dans son ensemble et que son avenir est intimement lié à des améliorations sur le plan environnemental.
We need the industry to recognise that it has obligations to society as a whole and that its future is inextricably linked to environmental improvement.
Un rendement accru de l'énergie aboutirait aux mêmes améliorations sur le plan de l'environnement qu'un recours accru aux sources d'énergie renouvelables et devrait à ce titre constituer un élément aussi important dans la stratégie communautaire.
A better level of energy utilization would provide the same environmental improvements as greater use of renewable energy sources, and should therefore be presented as just as important a part of the EU's renewable energy strategy.