Le texte qui est soumis à votre examen contient différentes améliorations souhaitées par le Parlement européen.
The text before you contains various improvements sought by the European Parliament.
L’OLAF l’a remplacée et, visiblement, nous constatons à présent qu’il n’a pas apporté les améliorations souhaitées.
Then OLAF came along, and obviously we are now seeing that that has not improved matters as desired.
Naturellement, nous allons nous attaquer aux problèmes du moment et essayer d'apporter les améliorations souhaitées.
Of course we will continue to point to the problem areas and try to bring about improvements where these are necessary.
Les seules améliorations souhaitées par l'ensemble des acteurs allaient dans le sens de plus de transparence, de rapidité et d'un meilleur accès aux PME.
The only improvements sought by the various parties involved were for greater transparency, greater speed and better access for SMEs.
Si nous voulons que cette nouvelle directive apporte les améliorations souhaitées par tous, et surtout, qu’elle soit appliquée sur le terrain, il faut à tout prix se débarrasser de ce juridisme un peu borné.
If we want this new directive to bring about the improvements desired by one and all, and in particular, if we want it to be applied in practice, we must get rid of this slightly restricted legalism at all costs.
À l'examen des amendements déposés par la commission parlementaire, la Commission estime qu'il convient de conserver l'équilibre entre les améliorations souhaitées en matière d'environnement et les charges financières susceptibles d'être imposées à certains pays en voie de développement.
In considering the amendments proposed by the committee, the Commission feels that it is important to maintain a balance between the environmental improvements desired and the economic burdens which may be imposed on certain developing countries.