“améliorations sont encore nécessaires” in English
5 examples
Des améliorations sont encore nécessaires et, je l'espère possibles ; c'est le sens des amendements déposés par mon groupe.
Improvements are still needed and, I hope, are still possible; that is the purpose of the amendments my group has tabled.
J'ai personnellement été rapporteur en 2007 ainsi que précédemment pour un règlement concernant le transfert des déchets, et c'est un domaine à propos duquel de nombreuses améliorations sont encore nécessaires.
I myself was rapporteur for a regulation on the transfer of waste in 2007 and before, and there is much room for improvement in that area.
Ce rapport, qui, je l'espère, sera adopté demain à une large majorité, indique des zones où des améliorations sont encore nécessaires au niveau européen, et il mentionne grosso modo les mêmes remèdes que ceux qu'a proposés le commissaire dans son allocution.
This report, which hopefully will be adopted tomorrow with a large majority, indicates areas where improvements are still needed at European level, and it mentions very largely the same remedies as those proposed in the Commissioner's speech.
Selon moi, des améliorations sont encore nécessaires pour aider les personnes handicapées, et je salue donc les efforts du Parlement européen visant à améliorer la fourniture de services sociaux aux personnes qui ne peuvent prendre soin d'elles-mêmes et qui dépendent de l'aide d'autrui.
In my view there are still improvements to be made in helping the disabled, and I therefore welcome the European Parliament's efforts to improve social provision for people who cannot look after themselves and are dependent on help.