Le texte est globalement satisfaisant et comprend des améliorations significatives par rapport aux procédures d'asile actuellement appliquées au sein de l'UE et qui sont très différentes d'un État membre à l'autre.
On the whole, the result is a good text which includes significant improvements with respect to the asylum procedures currently implemented in the EU, which vary enormously from Member State to Member State.
La proposition contient certaines améliorations significatives par rapport à la situation légale actuelle, et a pour objectif de mettre en place des règles harmonisées sur une série de questions concernant la réglementation des produits.
The proposal contains some significant improvements on the present legal situation and aims to create harmonised rules on a series of product regulation issues.
Il est également nécessaire d'apporter des améliorations significatives, par exemple, en ce qui concerne un point que je considère comme fondamental, à savoir la faculté pour le Parlement d'exercer son droit au contrôle démocratique en accédant à des documents sensibles.
Improvements are also needed in substantive terms, as, for example, in something I regard as fundamental, which is Parliament's ability to exercise its right to democratic control through access to sensitive documents.
Nous avons voté en faveur du rapport dans son intégralité parce que, dans de nombreux domaines, il contient des améliorations significatives par rapport à la proposition initiale de la Commission (par exemple, l’élimination de l’exigence de la double transformation, etc.).
We have voted in favour of the report in its entirety because, in many areas, it contains important improvements on the Commission’s original proposal (for example, the elimination of the requirement of a double transformation process etc.).
Expressions with “améliorations significatives par”