Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“améliorations obtenues” in English

13 examples
En dépit des améliorations obtenues, la crainte d'une inégalité entre les ressortissants de pays tiers demeure.
Despite the improvements made since then, there is a continued fear of social inequality among nationals of third countries.
Jusqu'à présent, les améliorations obtenues ont été englouties par l'augmentation de la production et de la consommation.
Up until now, the improvements that have been made have been offset by increased production and consumption.
Malgré les améliorations obtenues en plénière, le manque de transparence demeure et c'est la raison pour laquelle j'ai voté contre.
Despite the improvements made by plenary, the lack of transparency remains, which is why I voted against.
En dépit des améliorations obtenues depuis décembre, la crainte d'une inégalité sociale entre les ressortissants de pays tiers demeure.
Despite the improvements made since December 2010, there is a continued fear of social inequality among nationals of third countries.
La Commission a rendu compte de l'accord révisé au Conseil «Affaires générales» du 2 juin, qui a accueilli favorablement les améliorations obtenues.
The Commission reported the revised agreement to the General Affairs Council of 2 June, which welcomed the improvements achieved.
Le nombre de décès parmi les civils iraquiens reste très élevé, et une grande incertitude fait douter du caractère durable de ces efforts et des améliorations obtenues.
The number of deaths among Iraqi civilians still remains very high and there is great uncertainty about the sustainability of these efforts and of improvements.
Les améliorations obtenues dans le dernier tour de négociations sont significatives et je suis déçu qu'elles n'aient pas été pleinement prises en considération dans la résolution proposée par M. Pimenta.
The improvements achieved in the last round of negotiations are significant and I am sorry that they have not been fully considered in the resolution proposed by Mr Pimenta.
Je remercie M. Berend pour son travail minutieux, qui nous fournit une analyse claire et précise des dysfonctionnements survenus durant la période 1994-1999, ainsi qu'une description des améliorations obtenues.
I would like to thank Mr Berend for his meticulous work which provides us with a clear and precise analysis of the problems experienced during the period 1994-1999, as well as a description of the improvements noted.
Je constate aussi que le Conseil européen de Nice, au mois de décembre de l'année dernière, s'est félicité des améliorations obtenues en ce qui concerne le mode de fonctionnement de l'Eurogroupe et la question de sa visibilité.
The European Council in Nice in December last year welcomed the improvements made to the workings of the Eurogroup and its visibility.
par écrit. - J'ai voté contre cette directive parce que j'estime qu'elle reste, malgré les améliorations obtenues dans le débat parlementaire et sous la pression des mobilisations syndicales et citoyennes, profondément libérale.
in writing. - (FR) I voted against this directive because I feel that, despite the improvements obtained in the parliamentary debate and under the pressure of the trade unions' and citizens' involvement, it remains profoundly liberal.
Je m'associe par conséquent à la demande d'informations expressément formulée pour que l'Agence fasse état à l'autorité de décharge, avant le 30 juin 2011, des mesures prises et des améliorations obtenues par rapport à ces problèmes inquiétants.
I therefore add my voice to the request for information made to the Agency, in which the Agency is also urged to inform the discharge authority, by 30 June 2011, of the measures taken and improvements achieved regarding all these worrying issues.
Les améliorations obtenues par la Commission sont remarquablement sélectives et les inquiétudes exprimées par le Parlement et par différentes organisations internationales, comme l'OSCE et le Conseil de l'Europe, ont été en grande partie ignorées.
The improvements achieved by the Commission are remarkably selective and the concerns expressed by Parliament and by various international organisations, such as the OSCE and the Council of Europe, have been largely disregarded.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.