Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“améliorations dans le domaine” in English

19 examples
Nous devons opérer des améliorations dans le domaine de la normalisation conjointe.
We need improvements in the area of joint standardisation.
D'ailleurs, la Commission s'efforce d'introduire des améliorations dans le domaine du droit pénal.
I might add that the Commission is endeavouring to bring about improvements in the area of criminal law.
La présidence doit dès lors apporter plusieurs améliorations dans le domaine institutionnel également.
The presidency must therefore make improvements in the institutional area also.
Je veux de réelles améliorations dans le domaine de la gestion et du contrôle financier au sein de la Commission.
I want to see real and radical improvement in management and financial control within the Commission.
J’entends la Commission exiger des améliorations dans le domaine des entreprises, notamment en faveur d’un marché du travail flexible.
I see that the Commission is calling for improvements in the business environment including labour market flexibility.
Il a également présenté des propositions claires en vue d’amener des améliorations dans le domaine du «tourisme du permis de conduire».
He has also tabled clear proposals for improvements in the realm of so-called driving-licence tourism.
C'est la raison pour laquelle notre coopération doit être étroitement liée aux améliorations dans le domaine des droits de l'homme et de l'état de droit.
That is why our cooperation should be closely linked to improvements in the fields of human rights and the rule of law.
Nous voulons aussi apporter des améliorations dans le domaine de l'agriculture biologique, et cela tant dans la production que dans la commercialisation.
We also want to make improvements in the field of organic farming, in terms of both production and marketing.
Malgré les améliorations dans le domaine de la lutte antifraude, il est quasiment impossible de contrôler l'abus ou l'utilisation non réglementaire des fonds européens.
Despite improvements in combating fraud, it is almost impossible to bring the abuse or improper application of EU money under control.
J'espère que notre collaboration avec lui sera fructueuse et, surtout, que nous apporterons des améliorations dans le domaine de la sécurité routière, comme il l'espère aussi lui-même.
I hope that we will be able to cooperate successfully with him and, above all, make improvements in the area of road safety, as he himself hopes.
Malgré les améliorations dans le domaine de la lutte contre la fraude, il apparaît pratiquement impossible de placer sous contrôle l'abus ou l'utilisation irrégulière des fonds européens.
Although there have been improvements in the combating of fraud, it seems utterly impossible to get misuse or the irregular use of EU funds under control.
La définition des travailleurs frontaliers a été adoptée, on note des améliorations dans le domaine des pensions et les familles des travailleurs frontaliers n’ont pas été oubliées non plus.
The definition of frontier workers has been adopted; there are improvements in the field of pensions and also the families of frontier workers have not been overlooked.
On aurait facilement tendance au pessimisme lorsqu'on lit que c'est en fait depuis 1983 que le Parlement européen souhaite obtenir des améliorations dans le domaine de la protection des animaux.
It is easy to be pessimistic when you read that the European Parliament has in fact voted to have improvements in the area of animal protection since 1983.
Ces questions concernent, par exemple, l'inclusion des apatrides et des réfugiés ou des règlements, ou plutôt des améliorations, dans le domaine des obstacles bureaucratiques au travail frontalier, et la liste est encore longue.
These issues concern, for example, the inclusion of stateless persons and refugees, or regulations, or improvements should I say, in the field of bureaucratic obstacles to frontier work, and we could go on like this for a while.
Par contre, je préconise de nouveaux modèles et des améliorations dans le domaine de l'aide aux toxicomanes et de la thérapie, jusqu'aux substitutions de méthadone, mais uniquement assortie de mesures d'accompagnement thérapeutiques et psychosociales.
Instead, I would like to see new models and progress in the area of aid and therapy for drug users, including methadone substitution, though only in the context of therapeutic and psycho-social accompanying measures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.