Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre merci beaucoup président mesdames avec le parlement situation actuelle première fois accord sur par an tout cas membres de l'ue pour avoir tous ceux pour dire exercice du conseil par le passé

“amélioration des relations entre” in English

11 examples
Ce départ ouvrirait la voie à une amélioration des relations entre l'Arménie et la Turquie.
This would lay the foundations for an improved relationship between Armenia and Turkey.
J'approuve la décision d'annuler le vote sur l'amélioration des relations entre l'UE et Israël.
I welcome the decision to cancel the vote on the improvement of relations between the EU and Israel.
Nous sommes partisans d'une évolution et d'une amélioration des relations entre l'UE et le Japon.
We are in favour of developing and improving relations between the EU and Japan.
L'amélioration des relations entre l'Ukraine et la Russie relève de l'intérêt vital de l'Union européenne.
An improvement in relations between Ukraine and Russia is in the vital interest of the European Union.
Je dis ceci par rapport aux commentaires de M. Juncker sur l’amélioration des relations entre l’UE et la Russie.
I say this in view of Mr Juncker’s comments on improvements in the EU’s relations with Russia.
J'espère que le programme méditerranéen entraînera une amélioration des relations entre l'UE et l'Afrique du Nord.
I hope that improved relations between the EU and North Africa may result from the Mediterranean programme.
Nous espérons qu'une amélioration des relations entre la Serbie et le Kosovo permettra l'adhésion du Kosovo à l'ALECE.
We hope that an improvement in relations between Serbia and Kosovo may permit the integration of Kosovo in CEFTA.
J'estime que l'amélioration des relations entre l'Union et les pays méditerranéens est une tâche qui revient totalement à l'Union.
In the first place, I think the Union has a duty to improve relations between the Union and the Mediterranean countries.
Je pense que ce report ne compromettra d’aucune manière notre rôle dans l’amélioration des relations entre les deux communautés ethniques.
I think that this delay should not give rise to any problems when it comes to playing our part in improving relations between the two ethnic communities.
La progression des réformes tendant à l'amélioration des relations entre l'administration et les usagers a transformé cette pratique en exception.
The progression of reforms to improve relations between the administration and users has made this practice an exception .
Dans le même temps, il représenterait une étape décisive dans les efforts d'amélioration des relations entre la zone méditerranéenne de l'Union et l'Afrique.
At the same time, it would be a decisive step towards achieving the more general aim of improving relations between the Mediterranean area of the European Union and Africa.
Ainsi, la protection des libertés et des droits fondamentaux des citoyens européens a pu progresser grâce à l’amélioration des relations entre l’Union et ses citoyens.
The protection of the fundamental rights and freedoms of European citizens has thus made progress, in an improvement of relations between the Union and its citizens.
Une telle déclaration nous aiderait; si vous pouviez vous déclarer prêt à cela, cela serait certainement un pas vers l'amélioration des relations entre les deux institutions.
Such a declaration would be very helpful to us; if you were prepared to do this, then that would certainly be a step towards improving relations between the two institutions.
L'amélioration des relations entre l'Union européenne et la Turquie à la suite du Conseil d'Helsinki a rendu possible le dialogue franc et critique sur l'ensemble des questions.
Improvements in relations between the Union and Turkey following the European Council, meeting in Helsinki, have enabled us to speak openly and frankly with each other on all issues.
L'amélioration des relations entre le Conseil et le Parlement est remarquable et nous la devons en grande partie au rôle joué par notre ancien collègue tant apprécié, M. Haarder.
The improvement in relations between the Council and Parliament has been notable, and we owe much in this regard to the role of our former, much-esteemed colleague, Mr Haarder.
La résolution du conflit à Chypre passe avant tout par l'amélioration des relations entre les deux communautés en vue de la constitution - pas trop éloignée, espérons-le - d'une fédération.
The conflict in Cyprus will only be resolved through improved relations between the two communities with a view to establishing a federation in the - we hope - not too distant future.
L'Union utilise en outre tous les instruments dont elle dispose dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération pour contribuer à une amélioration des relations entre les deux pays.
The European Union is also using all of the instruments at its disposal within the framework of the partnership and cooperation agreement to help improve relations between the two countries.
Par ailleurs, j'ai rejeté le 5e amendement qui réclame la suspension du processus d'amélioration des relations entre l'UE et Israël dans le cadre de l'accord préférentiel d'association économique.
Furthermore, I opposed Amendment 5 for asking that the upgrading of EU-Israel relations under the Preferential Economic Association Agreement should not proceed.
La lueur d'espoir qui s'était allumée parmi les Iraniens au lendemain des élections risque à présent de s'éteindre, et un nouveau froid de passer sur l'amélioration des relations entre l'UE et l'Iran.
The light and hope which were kindled among the Iranians following the election is now at risk of going out, and the improved relations between the EU and Iran are at risk of cooling.
Le rapport souligne l'amélioration des relations entre l'Union européenne et l'Organisation internationale du travail, mais aussi la nécessité du respect des normes fondamentales déclarées par cette organisation.
The report places the emphasis on improving relations between the European Union and the International Labour Organisation, but also on the need to respect the core standards declared by this organisation.
Expressions with “amélioration des relations entre”
l'amélioration des relations entre28
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.