On n'observe aucun signe d'amélioration dans le domaine des droits de l'homme mais au contraire des signes de détérioration.
There are no signs of improvement in any area of human rights, only indications of deterioration.
La condition sine qua non de toute amélioration dans le domaine est la transparence de la production tout d'abord, mais aussi de la commercialisation.
Before any improvements can be made in this domain, of course, we not only need a transparent production process but also a transparent marketing system.
Il est bon de nous souvenir, ce matin, que cette amélioration dans le domaine de l'agriculture s'explique par le fait que nous avons largement découplé les paiements de la production.
It is worth remembering this morning that agriculture has improved because we have decoupled, to a large extent, payments from production.
Nous sommes face à une proposition courageuse de la part de la Commission et du rapporteur de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, qui constitue une amélioration dans le domaine des assurances.
We are dealing with a courageous proposal, from the Commission, the rapporteur and the Committee on Transport, which provides for a qualitative leap in the field of insurance.
L'instrument pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme possède une architecture telle qu'il peut soutenir les membres de différentes structures civiles qui œuvrent à une amélioration dans le domaine des droits de l'homme.
The instrument for the promotion of democracy and human rights is structured in such a way as to be able to support those in the different civil structures who are working for improvements in the human rights situation.
Je tiens à appuyer les recommandations de Mme Klaß, notamment son appel à un contrôle et à une évaluation approfondis, à une amélioration dans le domaine de la gestion financière, et le besoin d'une plus grande rapidité dans le domaine de l'acheminement des fonds aux bénéficiaires financiers.
I would like to endorse Mrs Klaß' recommendations, in particular her call for enhanced monitoring and evaluation, improvement in financial management and the need for a more rapid transfer of funds to financial beneficiaries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.