D'abord, il propose l'adoption d'une réglementation améliorant la transparence et la sincérité des labels.
Firstly, it proposes the adoption of a regulation improving the transparency and authenticity of quality marks.
On peut cependant également augmenter la confiance en améliorant la transparence et la traçabilité de l'action de la BCE.
However, trust can also be increased by increasing openness and transparency in the work of the ECB.
En améliorant la transparence de la procédure d'autorisation pour ces ingrédients, on renforce encore la protection des consommateurs dans toute l'Europe.
Improved transparency in the authorisation procedure for such ingredients would further bolster consumer protection across Europe.
En même temps, le but est de promouvoir l'utilisation écologiquement rationnelle des produits chimiques en améliorant la transparence et l'échange d'informations.
At the same time the intention is to encourage the environmentally sound use of chemicals with increased transparency and information exchange.
Il est indispensable que ces pays continuent de consolider la réforme continue de leur système judiciaire, en améliorant la transparence, l’efficacité et l’impartialité de leur pouvoir judiciaire.
It is important for both countries to continue to consolidate the ongoing reform of their justice systems, enhancing transparency, efficiency and the impartiality of their judiciary.
Le document demande instamment aux autorités compétentes de renforcer l'indépendance et la liberté des médias, en appliquant les mêmes règles pour tous et en améliorant la transparence sur la structure de leur capital.
The document urges the authorities responsible to strengthen the independence and freedom of the media, applying equal standards to all of them and improving the transparency of their ownership.
Dès demain, l'euro donnera tout son sens au marché intérieur, en éliminant les coûts des transactions, en mettant fin aux spéculations, en améliorant la transparence des prix, en approfondissant l'intégration financière.
From tomorrow, the euro will give the internal market its full meaning, by eliminating transaction costs, putting an end to speculation, improving price transparency and strengthening financial integration.
Au niveau des citoyens, en veillant à ce que les normes soient élevées et conformes aux connaissances scientifiques les plus récentes ainsi qu'en améliorant la transparence de la directive afin de garantir à la population des informations régulières sur la qualité de l'eau potable fournie.
From the citizen's point of view by ensuring that the standards are high and in accordance with the latest scientific knowledge and by making the directive more transparent, so that we can ensure that the public is regularly informed about the quality of the drinking water supplied to them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.