Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“améliorés par” in English

12 examples
Tous ces domaines seront améliorés par la création de ce service européen.
All these areas will be improved by the creation of this European service.
Le marquage CE et le projet CE seront considérablement améliorés par rapport à aujourd'hui.
The CE marking and the CE scheme will be significantly improved compared with what we have today.
Les services postaux ont été sécurisés dans ces pays en même temps que la qualité et le service s'étaient améliorés par le biais d'opérations d'entreprises supplémentaires.
Postal services have been secured in these countries at the same time as quality and service has improved through more businesslike operations.
C’est, je pense, ce que nous avons tâché de faire en commission et je voudrais souligner ici brièvement les points principaux qui ont été améliorés par rapport au texte initial.
This, I believe, is what we are endeavouring to do in the committee and I would like to stress briefly the main points that were improved on the original text.
Les nouveaux tests de résistance ont à présent été améliorés par l'ABE, mais il reste des questions qui sont évitées à cause de la réserve et des faux-fuyants des États membres.
Now these new stress tests are improved under the EBA but there are still issues being avoided due to guarding and prevarication by Member States.
Ce dernier point et d'autres aspects de la proposition de règlement ont été améliorés par des amendements adoptés à la commission de l'agriculture et intégrés au rapport que nous débattons ici.
This and other aspects of the draft regulation were improved by amendments adopted in the Committee on Agriculture and Rural Development and included in the report that we are debating here.
En effet, les professions libérales occupent une position particulière dans la société, mais cette position et les services qu'elles offrent devraient être améliorés par plus de concurrence et de contrôles indépendants.
Yes, liberal professions have a special position in society, but that position and the services they offer should be enhanced by more competition and independent scrutiny.
Ces coûts supplémentaires, ainsi que les paiements, sont à porter à la charge des entreprises en question. Troisième catégorie: les projets présentant des faiblesses très graves, auxquelles on ne peut remédier, doivent être améliorés par les entreprises à leurs propres frais.
The third category is for projects with serious defects that cannot be repaired, and the companies must put these right at their own expense.
Des progrès ont indubitablement été réalisés en matière de développement des statistiques ventilées par sexe, ce qui nous permet d'avoir une meilleure connaissance de la réalité, mais les indicateurs de suivi des programmes ne se sont pas améliorés par rapport à la programmation antérieure.
It is true that progress has been made on compiling statistics broken down by gender, which gives us a truer picture of the situation, but monitoring indicators for the programmes have not improved in relation to previous programming.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.