News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“améliorées par” in English
11 examplesHeureusement, les choses se sont améliorées par la suite.
Fortunately, things went well in the end.
Je souhaite que ces directives, améliorées par le Parlement en conciliation, soient approuvées et rendues au plus tôt opérationnelles.
I hope that these directives, improved by Parliament during conciliation, are approved and come into effect as soon as possible.
Les lois et politiques nationales devront être améliorées par l'élaboration de plans d'action nationaux exhaustifs visant la prévention, la protection et les poursuites en justice.
National laws and policies should be improved through the development of comprehensive national action plans to prevent, protect and prosecute.
Je reconnais, comme d’habitude, que les propositions de la Commission ont été améliorées par le travail des rapporteurs et des rapporteurs fictifs au Parlement, et nous pouvons en être fiers.
I would agree, as usual, that the Commission’s proposals have been improved by the work of rapporteurs and shadow rapporteurs in Parliament and we can be proud of this.
Certaines questions peuvent être améliorées par le biais de règlements en place sans impact majeur sur les coûts et en travaillant en collaboration avec le European Forum of Deposit Insurers (EFDI).
Some issues can be improved through set regulation without major cost impacts and by working together with the European Forum of Deposit Insurers (EFDI).
Afin de développer les ressources économiques de ces pays, les infrastructures dans les secteurs de l'énergie et des transports doivent être modernisées et radicalement améliorées par delà les frontières.
The economic resources of these countries can only be developed if the energy and transport infrastructures are modernised on a cross-frontier basis and substantially improved.
Les conditions de travail doivent également être améliorées par la ratification des règlements de l'Organisation internationale du travail et par des contrôles au niveau mondial - au-delà, donc, de la seule Europe.
Working conditions also need to be improved by ratifying International Labour Organisation legislation and by performing checks at a global level, not just within Europe, obviously.
Par ailleurs, certaines choses doivent encore être améliorées. Par exemple, l'accès des femmes à l'emploi constitue toujours un gros problème et les minorités ethniques ne sont pas encore suffisamment prises en considération.
Despite this, it should be noted that improvements are necessary; for example, there is still a major problem regarding access for women, and as yet not enough attention is given to ethnic minorities.
Ce sont des matières complexes qui, à mon avis, ne vont pas être améliorées par cet "Euro Saint-Just" qui me semble un peu tenir de l'inquisition au niveau européen, si on ne bâtit pas un système parallèle de contrôle et de légalité.
These are complex matters which, in my opinion, are not going to be improved by this 'Euro Saint-Just' which seems to me to be a bit like holding the inquisition at European level, if we do not build a parallel system of control and legality.
Les propositions législatives sur la gouvernance, que la Commission a adoptées en septembre 2010, devront être minutieusement examinées et améliorées par le Parlement, compte tenu de leur rôle essentiel dans le fonctionnement futur de l'UE et, en particulier, de la zone euro.
The legislative proposals on governance adopted by the Commission in September 2010 will have to be examined carefully and improved by Parliament, in view of their fundamental role for the future of the EU and, in particular, in the euro area.
Expressions with “améliorées par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
