Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“améliorée par les propositions” in English

6 examples
Je crois que nous pouvons être de cet avis: nous avons une bonne proposition, améliorée par les propositions de nos collègues.
I believe we can reach a consensus here: we have a good proposal and this is now to be improved upon by Mr van Dam.
Monsieur le Président, j'ai approuvé la motion de la commission juridique parce qu'elle a été considérablement améliorée par les propositions d'amendements de mon collègue Liese.
Mr President, I voted in favour of the motion by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, because it was considerably improved by the amendment proposed by Mr Liese.
Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, chers collègues, permettez-moi tout d'abord de confirmer que la majorité du groupe PPE-DE soutient naturellement la proposition de la Commission améliorée par les propositions du collègue Lisi.
Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, allow me to confirm first of all that the majority of the PPE-DE group of course supports the Commission proposal, along with the essential proposals to improve it that have been made by Mr Lisi.
La mobilité est sans aucun doute améliorée par les propositions, en ce sens que la reconnaissance mutuelle est effective, en ce sens que la formation professionnelle est attestée par un europass, en ce sens que les obstacles bureaucratiques sont supprimés.
Without doubt, mobility will be increased by the proposals, by means of mutual recognition, documenting vocational training in a Europass and pulling down bureaucratic barriers.
À cet égard, il me semble que la proposition de recommandation du Conseil - à peine améliorée par les propositions de notre commission et de son rapporteur -s'écarte des préoccupations de santé publique pour donner une valeur juridique normative à des préjugés très discriminants.
It therefore seems to me that the Council's recommendation - barely improved by the proposals of our committee and its rapporteur - distances itself from concerns for public health to give a normative legal value to highly discriminatory prejudices.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.