Dans les bibliothèques, les pressions de croissance de l'économie amènent par exemple les droits de licence du matériel électronique et le transfert sous forme numérique des catalogues et des documents originaux, c'est-à-dire de tout un vaste héritage culturel.
Pressure on the economy of libraries is due, for example, to fees they have to pay for housing electronic data, and converting catalogues and original data, in other words all their vast cultural heritage, into digital form.
Un trop grand nombre d’utilisateurs se laissent encore prendre par des attaques e-mail qui les amènent par la ruse à communiquer leurs données bancaires, leur naïveté permettant ainsi aux fraudeurs d’avoir accès non seulement à des données sensibles, mais aussi à leurs propres comptes en banque.
Far too many users are still falling prey to e-mailshots that trick them into disclosing their bank details, thus credulously giving fraudsters access not only to sensitive data, but also to their own bank accounts.