Nous votons contre le rapport de Konstantinos Alyssandrakis sur le programme de recherche et de formation "Energie nucléaire".
. (FR) We are voting against Konstantinos Alyssandrakis's report on the programme for research and training on nuclear energy.
Ce rapport n' est pas le premier que rédige M. Alyssandrakis sur le thème de l' espace, et je suppose qu' il ne sera pas le dernier.
This is not the first report that Mr Alyssandrakis has drawn up on the subject of space and, I suspect, not the last.
Monsieur le Président, excusez-moi, mais il y a eu une petite erreur de traduction dans la cabine française, à propos de ce que vient de dire M. Alyssandrakis, sur le mot le plus sensible de tout le débat.
Mr President, I beg your pardon, but the French interpreter made a small error, on the most sensitive word in the debate, during the translation of what Mr Alyssandrakis just said.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du premier rapport Alyssandrakis sur les radiofréquences, qui sont désormais utilisées surtout pour les progrès des communications effectuées via les téléphones mobiles.
Mr President, I voted for this report, which is the first Alyssandrakis report on radio frequencies, which are nowadays used chiefly to advance mobile phone communications technology.