Je crois donc que nous avons accompagné, autant que faire se peut, ce processus, soutenant dans la mesure de nos possibilités Álvaro de Soto, représentant du secrétaire général des Nations unies.
I therefore believe we have done everything we can to assist the process and we have supported Álvaro de Soto, the representative of the Secretary-General of the United Nations, in every way possible.
L’Union européenne est infiniment reconnaissante au secrétaire général, et en particulier à son conseiller spécial, M. Alvaro de Soto, pour leurs efforts inlassables en vue de parvenir à un règlement du problème.
The European Union is deeply grateful to the Secretary-General, and in particular to his Special Adviser, Mr Alvaro de Soto, for their tireless efforts to bring about a settlement.
Le Conseil a indiqué qu' il apportait tout son soutien à M. Alvaro De Soto, l' envoyé spécial du secrétaire de l' ONU, dans sa mission à venir et a décidé qu' il reverrait sa position commune sur la base des résultats de son travail.
The Council has declared its full support for the UN Secretary-General' s special envoy, Alvaro De Soto, in his forthcoming duties, and decided to review its common position on the basis of the results of his work.
Le conseiller spécial du Secrétaire général des Nations unies pour Chypre, Alvaro de Soto, a déclaré, à l'occasion de sa conférence de presse du 26 septembre, qu'un "pas qualitatif" avait été franchi lors du quatrième tour des négociations.
The UN Secretary-General's Special Adviser on Cyprus, Alvaro de Soto, said at his press briefing on 26 September that a "qualitative step forward" had taken place in the fourth round of talks.