La Commission voulait émettre des signaux clairs en introduisant les programmes ALTERNER I et II.
The Commission wanted to send out clear signals when it set up the ALTENER I and II programmes.
Alterner I a permis de financer le seul centre de conseil sur les énergies renouvelables au Royaume-Uni.
Altener I helped to fund the only advice centre in the United Kingdom on renewable energy.
Monsieur le Président, Alterner II prolonge le programme Alterner I, à savoir un programme pluriannuel pour la promotion des énergies renouvelables.
Mr President, Altener II is the continuation of the Altener I programme, in other words a programme running over several years for the development of renewable energies.
Lorsque le premier programme ALTERNER I a été lancé, de nombreux obstacles techniques et psychologiques existaient à l'extension de l'utilisation des sources d'énergie renouvelables. La situation est différente aujourd'hui.
When the first Alterner I programme was started, there were a lot of technical and psychological obstacles to increasing the use of renewable sources of energy.