News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“alternatifs de règlement” in English
18 examplesLes systèmes alternatifs de règlement des litiges ne sont donc pas la panacée sur le plan juridique.
ADRs, therefore, cannot be a replacement for legal remedy.
Nous avons également besoin d'une proposition législative de la Commission sur les mécanismes alternatifs de règlement des différends avant la fin de cette année.
We also need a legislative proposal from the Commission on resolving disputes using alternative mechanisms by the end of this year.
Cette directive jettera aussi les bases d'autres mesures complémentaires, allant de la réforme du droit européen du contrat à l'examen de mécanismes alternatifs de règlement des litiges.
This directive will also lay the foundation for other complementary measures, from the reform of European contract law to the process of reviewing alternative dispute resolution mechanisms.
C'est pourquoi je considère que nous devons donner la priorité aux modes alternatifs de règlement des litiges, vu qu'ils offrent une plus grande flexibilité ainsi que des procédures juridiques plus simples et moins coûteuses.
Therefore, I consider that we must prioritise alternative conflict resolution procedures, since they offer more flexibility, as well as simplified and less costly legal proceedings.
Il nous faut penser stratégiquement, en coordination et en coopération avec les donateurs, en collaboration avec les dirigeants politiques, en créant des coalitions et en encourageant des modes alternatifs de règlement de conflit.
We must think strategically, coordinating and cooperating with donors, working with political leaders, building coalitions and encouraging alternative ways of resolving disputes.
Les systèmes alternatifs de règlement des litiges, qui représentent une forme de droit privatisé de bonne foi, adoptés par les parties et les législateurs, doivent être les principaux et les premiers moyens pour régler les litiges.
ADRs which are a form of bona fide privatised law, agreed upon by the parties and legislators, must be the first and the main means of resolving disputes.
Nous proposons six mois après sa publication. Non seulement pour que les opérateurs connaissent en détail ce règlement, mais aussi pour permettre la mise en uvre des travaux en cours en matière de moyens alternatifs de règlement des litiges.
We propose that this should wait until six months after its publication, not only so as to enable operators to become fully conversant with the regulation, but also so as to enable the work that is currently under way on alternative means for dispute resolution to be concluded.
Des dispositions légales légères, des mécanismes alternatifs de règlement des litiges devraient être mis en uvre de manière à pouvoir s'attaquer à la grande majorité des cas problématiques. Nous avons demandé une information régulière à ce sujet.
Soft law provisions, alternative dispute procedures, should be made effective so that they can deal with the vast majority of problematic cases and we have asked for a regular report on that.
Nous sommes convaincus que les travaux que nous avons déjà entamés, et qui sont en cours, permettront bientôt de mettre en place des mécanismes alternatifs de règlement des litiges et d'apporter une réponse rapide aux défis posé par le règlement des litiges découlant du commerce électronique.
We feel sure that actions we have already launched and which are now up and running will enable alternative dispute resolution mechanisms to be put in place shortly and will enable us to provide a rapid response to the challenges of settling disputes arising from e-commerce.
Expressions with “alternatifs de règlement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
