News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“alternance politique” in English
4 examples- Monsieur le Président, le peuple roumain vient de voter l’alternance politique pour la deuxième fois depuis la révolution.
– Mr President, the Romanian people have just voted a different political party into power for the second time since the revolution.
Par ailleurs, il y a eu, au cours des dernières semaines, des élections législatives puis présidentielles qui ont débouché sur une alternance politique dans des conditions qui ont été reconnues par l’ensemble des parties.
Moreover, legislative elections and then presidential elections have also been held in recent weeks, putting a different political party in power under conditions that have been recognised by all of the parties.
Nous espérons pouvoir y constater une séparation des pouvoirs et avoir la garantie d'une alternance politique, et sommes sûrs d'y voir prospérer la relation nécessaire entre modernisation économique et modernisation politique.
There we hope to see a separation of powers and guarantees that governments will alternate in power, and we are sure that the necessary interrelationship between economic modernisation and political modernisation will increasingly prosper.
Nous devons l'aider parce qu'il est le symbole de la légalité républicaine, parce qu'il est le symbole de l'alternance politique dans une Afrique qui en a bien besoin, parce qu'il est le symbole de l'ancrage de l'Afrique dans la démocratie moderne.
We must help him because he symbolises republican legality, because he symbolises political change in an Africa that is greatly in need of it, because he is the symbol that Africa is anchored in a modern democracy.
En reconnaissant que nous vivons une situation de réforme constitutionnelle, vous avez décidé de franchir le Rubicon. C' est un changement fondamental qui démontre bien que l' alternance politique peut, en Belgique aussi, générer de nouvelles idées et de nouvelles propositions.
You have decided to cross the Rubicon by acknowledging that we are in the process of creating a constitution and that is a fundamental change which demonstrates that political alternation can generate new ideas and new proposals in Belgium as well.
Sans parler de la Turquie, pour laquelle d'autres motifs que des considérations géographiques vont conduire à une négociation difficile, comme vous l'avez souligné tout à l'heure, je m'inquiète pour la Roumanie, qui n'a connu de vraie alternance politique qu'au mois de décembre dernier.
Without mentioning Turkey, where reasons other than geography will lead to a difficult negotiation, as you emphasized just now, I am concerned about Romania, which did not experience real political change until last December.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
