Tom est mon alter ego.
Tom is my alter ego.
Sami, un transsexuel, a créé un alter ego qu'il a appelé Layla.
Sami, a transsexual, created an alter ego he named Layla.
Le sexisme, tout comme le racisme, consiste à nier à l'autre un statut d'alter ego.
Sexism, just like racism, consists in denying another person an alter ego status.
Je ne crois pas que M. Iouchtchenko introduira des changements révolutionnaires s’il l’emporte, ni que M. Ianoukovitch deviendra l’alter ego du président Koutchma s’il gagne.
I do not believe that Mr Yushchenko will introduce revolutionary changes if he wins, nor that Mr Yanukovich will become an of President Kuchma if he does.
Alter Ego, contribution au dialogue interculturel, compréhension interculturelle et citoyenneté européenne par les jeunes au travers de projets artistiques collaboratifs pouvant leur permettre de sortir de leurs cercle social habituel.
Alter Ego, a contribution to intercultural dialogue, cross-cultural understanding, and European citizenship by young people through collaborative art projects, which can make them reach beyond their normal social circles.
Dans ce même reportage, qui traitait des réformes en question, le président de la Guyana, le président de l’industrie sucrière jamaïcaine et son alter ego mozambicain expliquaient l’ampleur du désastre découlant de ces réformes pour les pays concernés.
On the same report about these reforms we heard the President of Guyana, the chairman of the Jamaican sugar industry and the chairman of the Mozambique sugar industry saying what a disaster these reforms would be for those countries.
Deuxièmement, je voudrais savoir dans quelle mesure Mme Reding et les rapporteures connaissent la Convention sur la violence à l'égard des femmes, actuellement en cours d'élaboration par l'alter ego de l'Union européenne, le Conseil de l'Europe, et quel est notre degré de participation à ce travail.
Secondly, I would like to know how familiar Mrs Reding and the rapporteurs are with the convention on violence against women that is currently under preparation by the European Union's twin, the Council of Europe, and to what extent we are participating in the preparation of this work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.